Übersetzung für 'моя любовь' von Russisch nach Deutsch

моя любовь

meine Liebe

---

Вернись, моя любовь [Делберт Манн]

Ein Pyjama für zwei [Delbert Mann]фильмF

---

Werbung

Моя очередь.

Ich bin dran.

Моя вина!

Meine Schuld! [ugs.]

Это моя сестра.

Das ist meine Schwester.

Это моя девушка. [разг.]

Das ist meine Freundin. [Partnerin]

моя благоверная {ж} [разг.] [шутл.]

meine bessere Hälfte {f} [hum.]

моя скромная особа / персона [устр.] [шутл.]

meine Wenigkeit [hum.]

Моя слава бежит впереди меня. [идиом.]

Mein Ruf eilt mir voraus. [Idiom]

Моя хата с краю, ничего не знаю.

Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).послов.

любовь {ж}

Liebe {f}

Любовь слепа.

Liebe macht blind.идиом.

моя дражайшая половина {ж} [шутл.] [об одном из супругов, чаще о жене]

meine bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner, oft Ehefrau]

любовь {ж} [склонность]

Neigung {f}

дочерняя любовь {ж}

Tochterliebe {f}

лесбийская любовь {ж}

lesbische Liebe {f}

сыновняя любовь {ж}

Sohnesliebe {f}

безответная любовь {ж}

nicht erwiderte Liebe {f}

unerwiderte Liebe {f}

телесная любовь {ж}

körperliche Liebe {f}

братская любовь {ж}

Bruderliebe {f}

жертвенная любовь {ж}

selbstlose Liebe {f}

• В апреле 2003 года группа Ber-Linn сняла клип на кавер «Моя любовь на пятом этаже» из трибьюта, в конце клипа появился Максим Леонидов.
• В 1987 году фирма «Мелодия» выпустила первый сольный альбом Владимира Кузьмина «Моя любовь».
• В мультипликационном фильме «Моя любовь» (реж. ...
• Стройотрядовцы являются героями многих советских фильмов, один из которых — «Моя любовь на третьем курсе» 1976 года стал в их среде культовым и традиционным к просмотру.
• Кроме этого, на новогоднем проекте канала REN-TV «Неголубой огонёк» Би-2 исполнили свой хит «"Моя любовь"» вместе с Тамарой Гвердцители.

• В список также попал альбом «Прости меня моя любовь» (43-е место).
• Сет — основное место действия французского детективного сериала «Кандис Ренуар» и фильма "Мектуб, моя любовь".
• Летом 2002 года Света выпустила новый диск «Вернись, моя любовь!
• «Моя любовь» — советский художественный фильм 1940 года, снятый в жанре лирической музыкальной комедии.
• В 1989 году вышла в печать его автобиографическая книга «Музыка — моя любовь».

• Одна из первых ролей в кино — роль "Шурочки" в лирическом музыкальном фильме «Моя любовь» (1940).
• Также вместе с Петровым в этом японско-канадском проекте был задействован свердловский оператор Сергей Решетников, который и впоследствии работал в паре с Петровым над картиной «Моя любовь» уже в Ярославле.
• В феврале 2003 группа Ber-Linn попала в эфир радио «Максимум» с кавер-версией песни «Моя любовь на пятом этаже», записанной для трибьюта «Секретные материалы».
• В апреле 1997 на песню «Моя любовь» в аранжировке Дмитрия Резниченко был снят видеоклип.
• Петров закончил работу над фильмом по произведению Ивана Шмелёва «Моя любовь» (гран-при XII открытого фестиваля российской анимации и фестиваля «Послание к Человеку», лауреат премии Ника-2007 в номинации «Лучший анимационный фильм»).