21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- По преданию, когда статуя была окончена, Фидий обратился к "богу" с молитвой: дать зна́мение, угодна ли ему новая работа, — разразившаяся вскоре молния ударила в мраморный пол, и с тех пор на том месте стояла специальная медная чаша.
- Захаров продумал даже такие мелочи, как приобретение брезентовых рукавиц для грузчиков, аптечки на случай травм и изготовление деревянного настила для того, чтобы при перемещении ящиков не был повреждён мраморный пол Кремля.
- Захаров продумал даже такие мелочи, как приобретение брезентовых рукавиц для грузчиков, аптечки на случай травм и деревянный настил для перемещения ящиков, который предохранял бы мраморный пол Кремля.
- В мраморный пол вмонтирован круглый медальон со словами, произнесёнными королём Людвигом I: «Пусть немцы никогда не забывают, что сделало необходимым борьбу за свободу и какой ценой они победили» (NIE VERGESSEN WAS DEN BEFREIUNGSKAMPF NOTHWENDIG MACHTE UND WODURCH SIE GESIEGT).
- Значительный художественный интерес представляли окна. Они были выложены мозаикой из кусочков разноцветного стекла, спаянных между собой алебастровыми рамками. Посередине мечети, с небольшого расписного купола в центре потолка спускалась люстра венецианского стекла тонкой работы. Мраморный пол был покрыт персидскими коврами. Деревянная резная кафедра, подсвечники и прочее были, вероятно, высокой художественной ценности.
- Курия Римского форума имела узорчатый мраморный пол с возвышением президиума и ступени для кресел сенаторов вдоль стен.
- В нижней части церкви был постелен мраморный пол.
- Южный угол торцевой части Зубовского флигеля Екатерининского дворца, соединённый непосредственно с Висячим садом, представляет полуоткрытую площадку, называемую Зеркальной: архитектурное оформление её как в зеркальном отражении повторяет Камеронову галерею — каннелированные колонны ионического ордера, фриз с венками и мраморный пол.
- После того как были сняты молитвенные коврики открылся мраморный пол собора.
- Стены самой усыпальницы покрыты резьбой и росписью, а белый мраморный пол инкрустирован разноцветными камнями.
- Мраморный пол в доме был вывезен из дворца римского императора Тиберия с острова Капри.
- Большой Трианон (...), ранее «Мраморный Трианон» — дворец, построенный в 1687—1688 годах по проекту Ж. Ардуэн-Мансара на территории Версальского парка на месте старого «фарфорового трианона» постройки Л. Лево (Трианоном называлась ранее расположенная на этом месте деревня). Новый павильон построен в виде перистиля со сдвоенными колоннами розового мрамора ионического ордера. Мраморный пол выложен в косую клетку, стены и пилястры также облицованы розовым мрамором. Боковые павильоны использовали для отдыха и тайных встреч.
- Последний же отвечал также за общее оформление интерьера (архитектурное решение, мраморный пол, кессонированный потолок).
- В алтаре был мраморный пол, под которым находился ларец с частицами святых мощей.
- Мозаичный мраморный пол церкви выложен Пьетро да Порлецца в 1462 году из белого, розового и серо-голубого мрамора.
- Мозаичный мраморный пол — работа мастеров Космати XIII века с многочисленными вставками надгробных плит XIII—XVI веков, многие из которых полустёрты ногами прихожан.
- Это квадратное помещение со стороной 12 метров и высотой 10 метров, характерными чертами которого являются мраморный пол с розой Тюдоров посередине и массивные медные двери весом 1,5 тонны, отделяющие кулуары от Палаты лордов.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!