Werbung
 Übersetzung für 'мрачность' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
мрачность {ж}Düsterheit {f}
мрачность {ж} [унылость]Trübseligkeit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Критик также отметил «готическую мрачность солиста» и «наивные тексты».
  • Алексей Мажаев из Intermedia поставил альбому 7 баллов из 10, отметив его мрачность, а также то, что после композиции «Где я» альбом утрачивает силу.
  • Прайор положительно отозвался о работе сценариста Барри Трайверса, который «искусно избежал соблазна погружения в мрачность темы, сделав профессора Тодхантера философским воспринимающим свою судьбу».
  • Журналисты отмечают мрачность мира и напряженность игрового процесса, а также высокий уровень сложности.
  • Были раскритикованы множество аспектов, включая сценарий, монтаж, излишнюю мрачность, историю злодея, кастинг и актёрскую игру.

  • В превью к альбому "The Hunting Party" в журнале "Rolling Stone" в песне «Until It’s Gone» были похвалены мрачность композиции и синтезаторные проигрыши, которые были главной особенностью звучания дебютного альбома Linkin Park "Hybrid Theory".
  • В сборнике «Рассказы» (1913) новой была лишь усугубившаяся под впечатлением событий 1905 года мрачность описаний народной жизни.
  • Она отгородилась от всего мира, а мрачность у неё стала образом жизни, за что дети в школе начинают дразнить её "Зомби".
  • Критики отмечают некоторую мрачность стихов В.
  • Его стиль рисования очень характерен для дум-метала: мрачность, суицид, страх, желание вырваться из плоти, различные метаморфозы и трансформации.

  • Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic заметил, что в «Burning Up» и «Physical Attraction» присутствует мрачность и сексуальная назойливость.
  • Часто предполагается большая мрачность и темность, чем в нормальном "kei".
  • Видеоклип на песню был снят в чёрно-белом цвете, чтобы показать всю мрачность того времени в гетто.
  • Это первый бытовой роман Уэллса, который он написал после того, как его раскритиковали за «мрачность повествования» в романе «Машина времени».
  • Несмотря на мрачность сюжета и авторского слога «И узре ослица Ангела Божия» являет собой поучительную историю об искажении людьми понятия Божьей веры в контексте буржуазного мышления.

  • характерны нарочитая грубость широкого мазка и мрачность контрастного колорита.
  • Негативно оценил альбом и творчество Барецкого в целом Алексей Мажаев: «матерный и предельно неприятный шансонообразный рэп»; тексты альбома автобиографичны, для них характерны «зловещие интонации» и «однообразная мрачность».
  • По его мнению, Clan of Xymox сохранили свою мрачность, однако при этом стали ориентироваться скорее на слушателей поп-рока, нежели на поклонников классической готической музыки; альбом в целом он счёл «не самым оригинальным», но «приятным для прослушивания».
  • Ульяненко является изучение человеческих иллюзий: зарождение, способы реализации и последствия осуществления желаний; роль подсознания в этом и конфликтология иллюзий-желаний… Несмотря на мрачность своего письма, А.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!