Werbung
 Übersetzung für 'мрачные мысли' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
мрачные мысли {мн}finstere Gedanken {pl}
Teiltreffer
мысли {мн}Gedanken {pl}
7
прийти к мысли {verb}auf den Gedanken kommen
погружённый в мысли {adj}gedankenverloren
фабрика {ж} мыслиDenkfabrik {f}
острота {ж} мыслиSinnesschärfe {f}
выражать свои мысли {verb}sich äußern
свобода {ж} мыслиGedankenfreiheit {f}
леность {ж} мыслиDenkfaulheit {f}
мысли {мн} о побегеFluchtgedanken {pl}
мысли {мн} о смертиTodesgedanken {pl}
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
мысли {мн} о самоубийствеSelbstmordgedanken {pl}
идиом.послов.
У дураков мысли сходятся. [разг.]
Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
комиксы
облачко {с} (мысли) [пузырёк со словами напр. в комиксах ]
Sprechblase {f}
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Как жили люди на льдине? Чем занимали себя? Как отгоняли мрачные мысли?
  • Кент Брокман, а иногда и другие персонажи высказывают собственные, зачастую мрачные мысли относительно действительности Спрингфилда и возможных путях решения проблем.
  • Погружённый в мрачные мысли, Эдгар сидит в своём замке.
  • Является создателем короткометражных фильмов («Почтальон. Мрачные мысли» Le postier, Idées noires, 1991) нескольких полнометражных картин, среди которых «Связующее звено» Un trait d’union (1992) и «Благовещение» Annonciation (2003), за которые он получил первый приз конкурса «Видео-танец» в 1992 году и приз Пражского видео фестиваля в 1993 году, и был удостоен премии «Гран при за фильм об искусстве» в 2003 году.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!