Werbung
 Übersetzung für 'мрачные' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
мрачные мысли {мн}finstere Gedanken {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'мрачные' von Russisch nach Deutsch

мрачные мысли {мн}
finstere Gedanken {pl}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В первый раз за всю карьеру Хилл на альбоме присутствовали только песни о любви, не затрагивающие более мрачные темы, в отличие от её предыдущих альбомов.
  • С островом Хийумаа связаны мрачные легенды о пиратствующем графе Унгру (эст. ...
  • «Резкое и „сырое“ звучание, мрачные риффы и предельная откровенность в лирике» — так сами музыканты определили свою художественную концепцию альбома.
  • В отличие от предыдущих альбомов серии "Joytime (II, III)" альбом имеет более «тяжёлые» и «мрачные» звуки и фокусируется на такие жанры как EDM-трэп, дабстеп, тек-хаус.
  • Обозреватель развлекательного веб-сайта Rotoscopers Джонатан Норт похвалил эпизод за «мрачные сцены в детском шоу и за сюжет».

  • Раздражающие и порой мрачные окрестности Ворот Темзы послужили источником вдохновения для ряда культурных произведений.
  • Евгений Тарле назвал Петропавловскую победу 1854 года «лучом света», который вдруг прорвался «сквозь мрачные тучи».
  • Василий Перов использовал мрачные, неяркие, тёмные, серые цвета, чтобы передать трагичность сцены.
  • Сухраварди также использует термин «мрачный» ("гасик"): по его мнению, мрачные субстанции являются своеобразной преградой (барзах), задерживающей свет.
  • Как жили люди на льдине? Чем занимали себя? Как отгоняли мрачные мысли?

  • Тексты песен мрачные, как, например, в композициях «The Sign of the Southern Cross» и «Falling Off the Edge of the World».
  • Коллицци явно многое позаимствовал у своего земляка Серджо Леоне, с которым, кстати, очень дружил: те же мрачные небритые лица, те же молниеносные выхватывания револьверов из кобуры.
  • Погружённый в мрачные мысли, Эдгар сидит в своём замке.
  • Если вы не любите бои с людьми — можно сражаться против монстров, мрачные опасные штольни и подземелья всегда открыты.
  • Борис Львович внес большой личный вклад в утверждение генетики не только на этапе формирования генетических школ, но и в мрачные годы лысенковщины, когда приходилось отстаивать интересы науки.

  • По-видимому, мрачные размышления должны были вновь найти выход в детективном романе Диккенса «Тайна Эдвина Друда» ("The Mystery of Edwin Drood").
  • Бесконечная темнота, мрачные длинные проходы военного комплекса стали местожительством зла, поскольку тысячи кровожадных монстров заполняют его офисы, склады и исследовательские лаборатории.
  • Критики отмечают, что первая половина альбома содержит наиболее мрачные песни Гребенщикова за всю его карьеру [...].
  • Но эти мрачные, негативные отзывы о нём — просто потеха» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!