Werbung
 Übersetzung für 'мрачный' von Russisch nach Deutsch
мрачный {adj}düster
15
мрачный {adj}finster
13
мрачный {adj} [жуткий]makaber
3
мрачный {adj} [угрюмый]grämlich
2
мрачный {adj}trübselig
мрачный {adj} [печальный]trübsinnig
мрачный {adj} [печальный]trübe [schwermütig]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • "Variety" оценила фильм как «мрачный, пессимистичный портрет вдовы средних лет».
  • AllMusic описал стиль южного хип-хопа группы Raider Klan как «мрачный» и «макабрический», а "Miami New Times" описал их музыку как «торгующий звуками саундклауд-рэп, кроваво-сырого направления хардкор-хип-хопа, в значительной степени основанного в Южной Флориде».
  • Гавин также выпустил мрачный исторический фантастический роман «Мрачный сон», опубликованный в декабре 2011 года.
  • Журнал Meduza охарактеризовал «505» как «мрачный синти-поп альбом с народными напевами».
  • Писатель и критик Владимир Короленко высоко оценил «Отраву», отметив в рассказе «простой и мрачный трагизм» реальной крестьянской драмы.

  • Ведь в мрачный Ад дорога широка".
  • Первый — для Великобритании и Европы — гораздо более мрачный, отражающий оригинальный стиль группы по словам Нины Перссон.
  • Затем наступает мрачный период, соответствующий агонии Римской Империи, переживающей нашествия германских племен, обосновавшихся в Галлии.
  •  — тёмный, мрачный, закатный.
  •  Гофмана «Мадемуазель де Скюдери» как мрачный и беспощадный фанатик своего дела.

  • Латинское название "Scythrops", присвоенное Лэтэмом, является комбинацией двух древнегреческих слов — "σκυθρο" (злой, мрачный) и "ωψ" (глаза, лицо).
  • Бе́здна — в религиозно-мифологическом миропонимании мрачный потусторонний мир.
  • «Высокий и мрачный клирик», как характеризует Кошона в своей «Хронике» Жорж Шателен.
  • С 15 августа по 29 октября 1941 года — это наиболее мрачный период для обитателей гетто.
  • Также критик отмечает неожиданность обмана зрительских предположений относительно участников нового обряда жертвоприношения и мрачный финал.

  • «Этот альбом — намного болеe мрачный. Я имею в виду, НАМНОГО более мрачный. Музыка мрачнее и более жесткая».
  •  — мрачный на вид магазин, из которого доносится тихое уханье.
  • К западу от Северного Нагорья лежат земли Эвендима, а к северу — мрачный Ангмар.
  • Скакун мрачный ([...] = "Cylindera nox") — вид жуков из подсемейства скакунов семейства жужелиц.
  • ...  — «хмурый, мрачный» [...] , иногда — "чёрный хрусталь") — чёрный или тёмно-бурый кварц, разновидность раух кварца.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!