Übersetzung für 'мстительный' von Russisch nach Deutsch

мстительный {adj}

nachtragend

rachsüchtig

vergeltungs­süchtig

rachgierig [geh.]

• Это мстительный дух девочки, которую довели до самоубийства в этом самом лагере.
• Но в этот раз он был гневный и мстительный, вынул меч и был готов ударить.
• Его самая знаменитая роль — садистский и мстительный директор школы в фильме 1954 года «Дьяволицы».
• Вспыльчивый, обидчивый и мстительный, Розетти является основным антагонистом третьего сезона.
• Деятель болгарского просвещения священник Тырпо Поповский даёт ему крайне негативную характеристику: «По характеру — непредусмотрительный, озлобленный до крайности, мстительный и в полном смысле фанарский тиран со степенью доктора истории.

• Согласно заключению судебно-психологической экспертизы Довженко «скрытный, амбициозный, мстительный, обладает чертами лидера, мотив преступлений — корысть и месть, трансформированные внутренними бессознательными маргинальными и некрофильными тенденциями личности».
• Каяко Саэки (佐伯　伽椰子 "Саэки Каяко", в девичестве "Кавамата (Kawamata)") — один из главных антагонистов медиа-франшизы «Проклятие» и «Дзю-он», мстительный дух убитой девушки, созданный Такаси Симидзу.
• Барон Дагер занимает в интриге место шерифа как алчный сборщик налогов (хотя в этой версии он изначально друг Робина), и Фолкейнет заменяет Гая Гисборна как жестокий, мстительный рыцарь.
• Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов характеризуется как самодовольный, привередливый, мстительный, тщательно контролирующий каждый шаг, и умеренный «националист».
• ... 北天天神縁起 «легенды о святилище Китано»), мстительный дух Сугавары-но Митидзанэ.

• Однако во время рейда мстительный русский гангстер Алексей отправляется в особняк, планируя отомстить за своих погибших друзей.
• Также Плутарх замечает, что Луций был «"крутой нравом и мстительный от природы"», но «"ради пользы умел сдерживать гнев, уступая расчёту"».
• Но амбиции Аманды мешают проведению тестов, что оборачивается для всех трагически: мстительный Джефф убивает Аманду, а после и самого Джона.
• Сейчас мстительный старик решил воспользоваться случаем, чтобы расправиться с Фигаро.
• После смерти Абу Джахля в битве при Бадре неприязнь Икримы приняла мстительный характер и он стал прилагать все усилия, чтобы навредить Мухаммаду и его последователям [...].