Werbung
 Übersetzung für 'мутной' von Russisch nach Deutsch
ловить рыбу в мутной воде {verb} [идиом.]im Trüben fischen [ugs.] [Idiom]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В Японии в рыболовном хозяйстве распространена определённая шкала для описания пигментации воды «от карпа до форели», поскольку карп водится только в мутной воде, а форель только в прозрачной.
  • Терпимы к мутной воде.
  • Живёт в речке Аканди на границе Панамы и Колумбии. Живёт в мутной воде с песчанно-гравийным субстратом.
  • Обитают в прибрежных морских водах, эстуариях и лагунах с мутной водой и зарослями морских трав.
  • О второй половине 1940-х — начале 1950-х Лифшиц писал: «По возвращении с военной службы я чувствовал себя вполне забытым, где-то на дне, а надо мной была океанская толща довольно мутной воды».

  • Мутница — архангельское название схода мутной воды по Северной Двине за несколько дней до вскрытия реки.
  • Встречается в реках и озёрах и каналах с мутной водой.
  • Встречаются в мелких лесных ручьях не более метра глубиной, с прозрачной или немного мутной водой и умеренным течением.
  • Микстура бывает: прозрачной, мутной и с осадком.
  • Предпочитает покрытые густой растительностью участки рек с небольшим течением и мутной, тёмной водой.

  • В годы Великой Отечественной войны Амбарцумян создал новую теорию рассеяния света в мутной среде, основанную на предложенном им принципе инвариантности.
  • Название означает, что поселение появилось у водоёма с мутной, грязной водой.
  • Среди горных озёр Шабыркуль выделяется мутной, непрозрачной водой светлой окраски.
  • Небольшие зубы "Glyphis siamensis" дают основание предположить, что она в основном охотится на рыб, а её маленькие глаза приспособлены для обитания в очень мутной воде.
  • Больные отмечают чувство неполного опорожнения пузыря, двукратное мочеиспускание при этом моча становится мутной.

  • Барабанная перепонка становится неравномерно мутной, на ней определяются отдельные петрификаты.
  • Представители отряда Agnostida совершенно лишены глаз, что, по-видимому, связано с жизнью на большой глубине либо в мутной воде.
  • Чаще всего они охотятся в мутной воде, где жертве труднее заметить приближение хищника.
  • escentia («слабое действие», свечение) — физическое явление рассеяния света мутной средой, обусловленное её оптической неоднородностью; наблюдается, например, при освещении большинства коллоидных растворов, а также у веществ в критическом состоянии (критическая опалесценция).
  • Электрического сома можно найти в мутной воде в прибрежных районах водоёмов и рек тропической и субтропической Африки; предпочитает водоёмы с медленным течением.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!