Übersetzung für 'мученичество' von Russisch nach Deutsch

мученичество {с}

Martyrium {n}

Märtyrertum {n}

• В южнотирольском городе Роверето, в приходской церкви находится запрестольный образ, изображающий мученичество Святой Дорофеи, который художник написал для распущенного монастыря августинцев-каноников в Вене.
• Рецензенты отмечают, что в романе по-новому освещены этические проблемы: главный герой, совершая преступления во имя благого дела, расценивает их как подвиг, как мученичество.
• Исторический роман южнокорейского писателя Ким Сён-хана «Babido» («바비도») описывает мученичество английского портного.
• Некоторое время служил священником Монастыря Кэлугэра-Оравица, настоятелем монастыря «мученичество народа» в Бане-де-Ариеш, а затем ответственным за школу-интернат церковных певчих в Монастыре Раду-Водэ в Бухаресте.
• Последними словами библиографа были: «Прощайте, закончилось мученичество» (...).

• Предчувствуя своё мученичество, в предсмертном завещании он призывал своих прихожан быть «храбрыми солдатами Христа».
•  — государственной организации, занимающейся увековечиванием памяти об исторических событиях, олицетворяющих «борьбу и мученичество польского народа».
• Три последние свои проповеди заканчивал одними и теми же словами: «Возлюбленные братья и сестры, мы переживаем совсем особое время — всем нам предстоит исповедничество, а некоторым и мученичество».
• Нашиды «Исламского государства» — песни, выпускаемые «Исламским государством» в рамках Распространение религии для привлечения сторонников Основная тематика — военные действия, мученичество, прославление героев.
• Жизнь и мученичество Виктора изображены на алтаре таллинской церкви Святого Николая XV веке (ныне музей и концертный зал).

• алтарная икона изображает мученичество Святого Климента.
• В книге описывается мученичество семи святых мучеников Маккавеев, их матери Соломонии и учителя Елеазара (...).
• Агиография — это житийность и мученичество описываемого персонажа.
• Его мученичество было одно из самых первых в период гонений христиан при правлении эмир Кордовы Абд ар-Рахмана II, которое продолжалось до 860-х годов.
• Древние синаксарии готской церкви упоминают мученичество 26 христиан во времена императоров Валентиниана, Валента и Грациана.

•  — польская государственная организация, занимающаяся увековечиванием памяти об исторических событиях, олицетворяющих «борьбу и мученичество польского народа».
• Житие связывает его мученичество с другим римскими святыми того периода: папой Маркеллом, диаконом Сисинием, мучеником Сатурнином и другими.
• Источниками жизнеописания святой Екатерины являются: 3 анонимных мученичества, мученичество святой Екатерины в рукописи, приписываемой Афанасию (Анастасию), называвшему себя стенографом и слугой Екатерины, и Мученичество, составленное Симеоном Метафрастом.
• Кроме того, Мэддену принадлежат также книги «Жизнь и мученичество Савонаролы» ([...]; 1854), «Галилей и инквизиция» ([...]; 1863), «История ирландской периодической печати» ([...]; 1867), биография ирландской писательницы М.