Werbung
 Übersetzung für 'мыльный пузырь' von Russisch nach Deutsch
мыльный пузырь {м} [тж. перен.]Seifenblase {f} [auch fig.]
Teiltreffer
мыльный {adj}Seifen-
мыльный {adj}seifig
пузырь {м}Blase {f} [Luftblase etc.]
11
мед.
пузырь {м} [волдырь]
Bulla {f} [Hohlraum unter der Oberhaut]
анат.
жёлчный пузырь {м}
Blase {f} [Kurzform für: Gallenblase]
анат.
плодный пузырь {м}
Fruchtblase {f}
анат.
плодный пузырь {м}
Blase {f} [Kurzform für: Fruchtblase]
мед.
ожоговый пузырь {м}
Brandblase {f}
зоол.
желточный пузырь {м}
Dottersack {m}
ungeprüft газовый пузырь {м}Gasblase {f}
анат.
мочевой пузырь {м}
Blase {f} [Harnblase]
пузырь {м} водки [разг.]eine Pulle {f} Wodka [ugs.]
мед.
пузырь {м} (от ожога)
Brandblase {f}
ихтио.
плавательный пузырь {м} [у рыб]
Fischblase {f} [Hohlorgan]
анат.
мочевой пузырь {м} [Vesica urinaria]
Harnblase {f}
фин.
пузырь {м} на рынке недвижимости
Immobilienblase {f}
пузырь {м} [разг.] [бутылка спиртного]Pulle {f} [ugs.] [mit Alkohol gefüllte Flasche]
ихтио.
плавательный пузырь {м} [у рыб]
Schwimmblase {f} [Hohlorgan eines Fisches]
архит.
рыбий пузырь {м} [форма позднеготического орнамента]
Fischblase {f} [Ornament im spätgotischen Maßwerk]
архит.
«рыбий пузырь» {м} из трёх элементов
Dreischneuß {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'мыльный пузырь' von Russisch nach Deutsch

мыльный пузырь {м} [тж. перен.]
Seifenblase {f} [auch fig.]

мыльный {adj}
Seifen-

seifig
Werbung
пузырь {м}
Blase {f} [Luftblase etc.]
пузырь {м} [волдырь]
Bulla {f} [Hohlraum unter der Oberhaut]мед.
жёлчный пузырь {м}
Blase {f} [Kurzform für: Gallenblase]анат.
плодный пузырь {м}
Fruchtblase {f}анат.

Blase {f} [Kurzform für: Fruchtblase]анат.
ожоговый пузырь {м}
Brandblase {f}мед.
желточный пузырь {м}
Dottersack {m}зоол.
газовый пузырь {м}
ungeprüft Gasblase {f}
мочевой пузырь {м}
Blase {f} [Harnblase]анат.
пузырь {м} водки [разг.]
eine Pulle {f} Wodka [ugs.]
пузырь {м} (от ожога)
Brandblase {f}мед.
плавательный пузырь {м} [у рыб]
Fischblase {f} [Hohlorgan]ихтио.

Schwimmblase {f} [Hohlorgan eines Fisches]ихтио.
мочевой пузырь {м} [Vesica urinaria]
Harnblase {f}анат.
пузырь {м} на рынке недвижимости
Immobilienblase {f}фин.
пузырь {м} [разг.] [бутылка спиртного]
Pulle {f} [ugs.] [mit Alkohol gefüllte Flasche]
рыбий пузырь {м} [форма позднеготического орнамента]
Fischblase {f} [Ornament im spätgotischen Maßwerk]архит.
«рыбий пузырь» {м} из трёх элементов
Dreischneuß {m}архит.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Мыльный пузырь — тонкая многослойная плёнка мыльной воды, наполненная воздухом, обычно в виде сферы с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколько секунд и лопаются при прикосновении или самопроизвольно. Их часто используют в своих играх дети.
  • О своём пребывании в тюрьме написал: «человеческая жизнь стоила столько же сколько мыльный пузырь… или ещё меньше».
  • В 1990 году Япония получила от этого большую выгоду, но потом мыльный пузырь лопнул, произошло обесценивание налоговых доходов, вызванных резким падением цен в течение длительного периода, что приводило к критическому состоянию в среде столичных финансов.
  • Фокусник делает пируэты, потом выдувает мыльный пузырь, оказывающийся улыбающейся женской головкой.
  • Мыльный пузырь представляет собой сферу — поверхность с минимальной площадью. Это наименьшая возможная площадь поверхности для заданного объёма. Два пузыря вместе образуют более сложную форму: внешние поверхности обоих пузырей имеют сферическую форму; эти поверхности соединены третьей сферической поверхностью, которая формируется, когда меньший пузырь выпирает немного в больший.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!