Übersetzung für 'мысли о смерти' von Russisch nach Deutsch

мысли {мн} о смерти

Todesgedanken {pl}

---

мысли {мн} о самоубийстве

Selbstmordgedanken {pl}

мысли {мн} о побеге

Fluchtgedanken {pl}

свидетельство {с} о смерти

Totenschein {m}админ.мед.

Sterbeurkunde {f}

извещение {с} о смерти [в газете]

Todesanzeige {f} <TA>

Имярек. Пьеса о смерти богатого человека [Гуго фон Гофмансталь]

ungeprüft Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes [Hugo von Hofmannsthal]лит.театрF

мысли {мн}

Gedanken {pl}

леность {ж} мысли

Denkfaulheit {f}

фабрика {ж} мысли

Denkfabrik {f}

острота {ж} мысли

Sinnesschärfe {f}

погружённый в мысли {adj}

gedankenverloren

свобода {ж} мысли

Gedankenfreiheit {f}

мрачные мысли {мн}

finstere Gedanken {pl}

выражать свои мысли {verb}

sich äußern

прийти к мысли {verb}

auf den Gedanken kommen

О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]

O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!цитата

читать чьи-л. мысли {verb}

jds. Gedanken lesen

У дураков мысли сходятся. [разг.]

Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. [ugs.]идиом.послов.

облачко {с} (мысли) [пузырёк со словами напр. в комиксах ]

Sprechblase {f}комиксы

после смерти {adv}

post mortem <p. m.> [geh.]

• Четыре из них были опубликованы в 1683 году в Эрфурте под заголовком «Musikalische Sterbensgedanken» («Музыкальные мысли о смерти»).
• Учение традиционной теологии о бессмертии здесь уже, однако, отвергается им, как и в раннем его анонимном произведении «Мысли о смерти и бессмертии» (1830).
• Брикмен предполагает, что «новый возраст» и «мысли о смерти» повлияли на работу Аллена со сценарием.
• Пессимизм достигает гипертрофированного размаха, когда к нему приходят мысли о смерти: «Атасыны жашына осуяты» («Завещание сыну»).