Werbung
 Übersetzung für 'мыслью' von Russisch nach Deutsch
идиом.
задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]
sich über etw. Gedanken machen
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung]
растекаться мыслью по древу {verb} vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]
ungeprüft переспать с мыслью, утро вечера мудренееeine Nacht darüber schlafen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • пробуждая знакомое каждому небудничное чувство доверия к основам нашей жизни, заложенное вдохновенной ленинской мыслью.
  • Жизнь появляется как нечто избыточное, что нельзя постигнуть мыслью, а только не-мыслью.
  • Одержим мыслью о создании идеального мира-утопии любой ценой.
  • Немцы и их сотрудники не могли примириться с мыслью, что Янница, расположенный на равнине, являлся одним из центров Сопротивления в Центральной Македонии.
  • С мыслью о своих сокровищах барон умирает.

  • Также он писал: «Признаюсь, одной мыслью этой женщины дорожу я более, чем мнениями всех журналов на свете, и всей нашей публики».
  • Аватар: одной только мыслью Дарксайд способен создать свою копию — аватар.
  • В 1890-х годах задался мыслью применить к крестьянскому хозяйству артельную форму.
  • «влияние мыслью на расстоянии» (...), «прямое сознательное намерение» (...), «мысль, управляющая материей» (...) и другими.
  • «Я горжусь мыслью о том, что кровь швейцарца, внука Вильгельма Телля, смешается с кровью героев Эллады».

  • ... «человек со светлой мыслью») — в марийской мифологии эпический герой.
  • Но в результате дочка устраивается в выбранный колледж, а папа смиряется с мыслью, что его дочь стала взрослым самостоятельным человеком.
  • А. Р. Кугель писал о нём: «Имея неврастенический темперамент, Бравич ограничивал его волей и мыслью».
  • Электроэнцефалография использует электроды, приложенные к голове, чтобы прочитать мозговые сигналы, слабые электрические нервные импульсы, созданные мыслью или самим психологическим состоянием человека.
  • он гнездится везде, где люди обманывают себя мыслью, будто политическая цель оправдывает средства.

  • Основной мыслью фестиваля стало свободное движение.
  • 2) Сердце (разум) действует в гармонии с и — мыслью-волей.
  • Во все своё царствование Генрих VII был занят мыслью восстановить значение Германской империи в Италии.
  • В «Слове о полку Игореве» встречаем «мыслью по древу»; где «мысль» означает мысль либо в псковских говорах «белка».
  • На рубеже XIX—XX веков получила наибольшее развитие мусульманская реформистская экзегетика, отразившая столкновение мусульманского общества с европейской философской и научной мыслью [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!