Übersetzung für 'мыслям' von Russisch nach Deutsch

предаться мрачным мыслям {verb}

trüben Gedanken nachhängen

• Проблема на личностном уровне состоит в том, что существует барьер между людьми по причине того, что люди себя оценивают по мыслям и чувствам, а других — по поступкам.
• Сущностный уровень (который Минделл иногда называет «Сновидение») — это тенденция, предшествующая всем мыслям и ощущениям, которые можно четко выразить.
• Использование крупных планов и параллельного действия позволило ему приблизиться к мыслям и внутренним переживаниям персонажей.
• Разочарование, которое последовало за этим, привело Окимото к депрессии и мыслям о том, чтобы бросить спорт.
• Одна из особенностей, присущих творчеству Молодого — виртуозное умение пользоваться литературной контаминацией, вкраплять и «вживлять» в свои тексты отдельные строки и фрагменты классических произведений, давая общеизвестным мыслям и образам новое и нежданное звучание.

• В анималистских рассказах Робертса описание поведения зверей и птиц настолько очеловечено, что служит иллюстрацией к мыслям автора о проблемах и нравах, присущих людям.
• В своей педагогической деятельности проявляла неподдельное уважение к достоинству, мыслям и особенностям личности студентов.
• Вы научитесь бросать вызов мыслям, тревожащим вас, чтобы они вызывали меньше беспокойства.
• Книги и брошюры Дрезена переиздаются, комментарии к его мыслям высказывают и современные авторы.
• Обладал замечательным красноречием и сумел придать своим светлым и богатым мыслям изящество формы и выражения.

• Она означает четыре вида внимательного рассмотрения: внимательность к телу, к чувствам, к мыслям, и к внешним явлениям.
• Вадбольская опубликовала повесть «Пустоцвет», где современный «лишний человек», «по мыслям и речам» весьма похожий на Обломова, повествует о своем духовном падении.
• Склонность к суицидальным мыслям и попыткам характерна для психозов, поэтому лечение препаратом должно сочетаться с тщательным медицинским наблюдением.
• Музыка отражает трагическое содержание текста — жестокое обращение с героем, полное безразличие со стороны окружающих к его мыслям и чувствам.
• Особенно большое значение уделяется суицидальным мыслям, самоповреждению и мыслям о нанесении вреда другим.

• Ян из Жатца первым из немецких авторов, ища подтверждения своим мыслям, обращается не только к Библии, но к Платону, Пифагору и другим античным философам.
• Коупленд возвращается ко многим идеям и мыслям, раскрытым в Рабах Майкрософта, в романе JPOD, написанном в 2006 году.
• Рефлексия в ее традиционном философско-психологическом понимании — это способность встать в позицию «наблюдателя», «исследователя» или «контролера» по отношению к своему телу, своим действиям, своим мыслям.
• » был созвучен мыслям Фёдора Достоевского, писавшего, что «"хозяин земли русской — есть один лишь русский (великорус, малорус, белорус — это всё одно)"» [...].