Werbung
 Übersetzung für 'мы можем' von Russisch nach Deutsch
мы можемwir können
4 Wörter
цитата
Мы можем это сделать. [Ангела Меркель]
Wir schaffen das. [Angela Merkel]
Teiltreffer
мы {pron}wir
191
Мы справимся.Wir kommen schon klar.
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
Мы успеем.Wir schaffen das (zeitlich).
Мы расстались.Wir haben uns getrennt.
Мы сами справимся.Wir schaffen das selbst.
Мы в расчёте.Wir sind quitt.
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Куда мы идём?Wohin gehen wir?
идиом.
Мы это уладим.
Wir werden das Kind schon schaukeln.
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
идиом.
Мы ещё поговорим! [угроза]
Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Мы по тебе соскучились.Wir vermissen dich.
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
идиом.
Мы их шапками закидаем.
Wir werden sie leicht besiegen.
Мы знакомы со школьной скамьи.Wir kennen uns seit der Schule.
(Мы) сто лет не виделись.Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Мы можем сказать, что эта рукопись не младше II века хиджры, то есть относится к VIII—IX векам».
  • Лишь по отрывочным упоминаниям в сочинениях более поздних авторов, случайным ссылкам и нескольким единичным надписям мы можем попытаться описать происходившие в то время события.
  • Мы можем наносить краску толстым слоем, что увеличит оптическую плотность оттиска.
  • Сейчас технологии есть, и это может стать удивительным сочетанием наших воспоминаний об этом кино и того, что мы можем технологически дать сегодня зрителю.
  • Нам доступно очень мало информации о раннесредневековых валлийских традициях, но о более позднем времени мы можем узнать из цикла Артуриана и легенд о Короле Артуре, относящихся к XIII веку.

  • Сам Шарон, вернувшись, сказал журналистам: «Я считаю, что мы можем строить и развиваться вместе.
  • Всякая жизнь — это огромная цепь причин и следствий, и природу её мы можем познать по одному звену.
  • Существует мнение, что мы можем смотреть на энтропию и как на меру беспорядка в системе.
  • Интересно, что для наблюдаемых белых карликов существует и аналогичный нижний предел: поскольку скорость эволюции звёзд пропорциональна их массе, то мы можем наблюдать маломассивные белые карлики как остатки лишь тех звёзд, которые успели проэволюционировать за время от начального периода звездообразования Вселенной до наших дней.
  • Видеть окружающий мир мы можем только потому, что существует свет и человек способен его воспринимать.

  • Такое полунормированное пространство с определённым таким образом расстоянием называется полунормированным метрическим пространством, в котором мы можем определить такие понятия как непрерывность и сходимость.
  • Восприятия других людей для нас также недоступны, мы можем основываться только на их высказываниях.
  • Тем не менее, складывается определённые общие правила использования диакритических знаков при создании букв для тех или иных звуков, что мы можем видеть и в существующих классификациях диакритических знаков, в практике создания новых алфавитов и в стандартах транслитерации алфавитов.
  • Для каждого сегмента мы можем выбрать одно значение функции "f"("x").
  • Эту секцию располагают в старших адресах (так как «обрезать» мы можем только старшие адреса).

  • (в ортонормированном базисе мы можем писать все индексы нижними, как мы и делали выше).
  • Следовательно, изучая синтаксис, мы можем получить знания о структуре мира.
  • С помощью приведённого алгоритма мы можем для любого действительного числа [...] построить десятичную дробь, представляющую данное число.
  • В 1906 году был избран членом I Государственной думы от Санкт-Петербурга; двадцать восемь раз выходил он на трибуну думы — одна из известных его речей была произнесена 13 мая 1906 года, когда он бросил вызов правительству: "«… с точки зрения принципа народного представительства, мы можем только сказать одно: исполнительная власть да покорится власти законодательной»".
  • Хотя число учеников Конфуция определяется китайскими учёными до 3000, и в том числе около 70 ближайших, но в действительности мы можем насчитать известных по именам всего только 26 несомненных его учеников; любимейшим из них был Янь Хуэй.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!