Werbung
 Übersetzung für 'мясорубку' von Russisch nach Deutsch
гастр.
провёртывать через мясорубку {verb}
faschieren [österr.]
гастр.
пропускать через мясорубку {verb}
faschieren [österr.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Картошка, свинина, говядина и лук проворачиваются через мясорубку и приправляются чабером, перцем и солью.
  • Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную.
  • Сало (реже — мясо) также пропускается через мясорубку и смешивается с грибным фаршем.
  • Ингредиенты пропускаются через мясорубку.
  • Горького Китаев, втянутый в антиформалистскую мясорубку, исключен из МОССХа.

  • Гурка кровяная закарпатская, в отличие от кровянки, готовится из сваренной свиной крови, смешанной со шкварками и обжаренным луком, пропущенной через мясорубку, а затем смешанной с варёным рисом.
  • И практически невооружённых людей кинул в мясорубку, при этом сам находился позади и расписывал всё в фейсбуке… После этого многие развернулись и ушли от него, кто в „Днепр“, кто в „Шахтёрск“».
  • Рыбное филе вместе с замоченным в молоке или сливках хлебом пропускают несколько раз через мясорубку с мелкой решёткой, толкут в ступке и протирают через сито или на протирочной машине.
  • Врываются Энтони, Джоанна и полиция, на глазах которых Тоби начинает крутить мясорубку так, как его учила миссис Ловетт («Final Scene»).
  • На заработанные средства приобрел машину для производства лапши, внёс конструктивные изменения, создав гигантскую мясорубку.

  • Обрывки одежд тех духовных лиц, что прошли по конвейеру в мясорубку, оказываются замешаны в некие пироги, основной "«начинкой»" которых предположительно стали сами церковники.
  • Принцип работы во многом напоминает ручную мясорубку.
  • Для приготовления классического лабскауса говяжья солонина отваривается в воде и пропускается через мясорубку вместе с маринованной свёклой, маринованной сельдью, маринованными огурцами и луком, а иногда и салом.
  • Куриное филе пропускают через мясорубку или рубят в кухонном комбайне.
  • Игрок может выбирать, войдет ли он в эту мясорубку своим обычным персонажем, или же в качестве одного из прихвостней Врага.

  • Хрено́вина — острая приправа (томатный соус) к основному блюду из пропущенных через мясорубку помидоров, корня хрена, чеснока и соли, морковь.
  • Высадившиеся десантники попадают в мясорубку, огневой мощи оружия не хватает для сдерживания полчищ арахнидов.
  • Уроженец Константинополя и впоследствии писатель Иоаннис Филимон писал: «избранное творение рук Всевышнего, Константинополь, превратилось в ужасную мясорубку людей» [...].
  • Варёную говядину, свинину или баранину пропускают через мясорубку или мелко нарезают, обжаривают, затем смешивают с готовыми макаронами и мелко нарезанным обжаренным луком [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!