Werbung
 Übersetzung für 'мятежный' von Russisch nach Deutsch
мятежный {adj} [перен.] [возв.]rastlos [unruhig, unstet]
4
мятежный {adj}aufrührerisch
2
мятежный {adj} [о мятеже]aufständisch
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Осадил мятежный Бордо, которым овладел после упорных боев.
  • Вместе с ним страну покидает его друг детства — мятежный йомен-лучник Тристрам Гриффин (Джек Хокинс).
  • В политическом триллере «Цена страха» (2002) мятежный российский генерал наносит удар по Грозному «снарядами с бинарным нервно-паралитическим веществом, известным как Novichok».
  • Райкер считал его своим первым успешным созданием, поскольку мятежный характер Смертокрылого вызвал у него разочарование.
  • Имея мятежный характер, Даниэль до 16 лет успел поменять не менее десятка средних школ.

  • Осознавая значительную опасность, которую действующий в реке монитор мог создать для коммуникаций правительственных войск, лоялистское командование аргентинского флота направило вверх по реке боевые корабли — броненосец береговой обороны «Индепенденсия» и торпедно-канонерскую лодку «Эспо́ра» — чтобы захватить или уничтожить мятежный корабль.
  • Война была проиграна, а мятежный дом де Бо совершенно разгромлен.
  • В 1587 году шотландским парламентом Моффеты были внесены в список как мятежный и беспокойный клан Границы.
  • Страдающий, радостно-взволнованный, одухотворённый, мятежный — таким предстаёт перед зрителями великий русский поэт в гениальных строчках его стихов, в глубоких размышлениях, в смелых и дерзких поступках.
  • Пополнив продовольственные запасы, мятежный эшелон через 3 дня покинул город и выехал в Сызрань.

  • Повстанческий анархизм (мятежный анархизм, анархо-инсуррекционизм, часто упоминается просто как инсуррекционизм) — революционная форма анархизма, связываемая с именами Альфредо Бонанно и Ферала Фавна.
  • В 1982 году правительственные войска захватили мятежный город.
  • Георгий Цула — стратиг Херсонеса Таврического, мятежный военачальник хазарского происхождения.
  • Когда 2 июля 1905 года мятежный российский броненосец «Потёмкин» пришёл в Констанцу, «Элизабета», фактически, оказывается единственным кораблем, который мог оказать «Потёмкину» хоть какое-то сопротивление.
  • Бунт — мятежный человек хочет свободы, но еще не имеет четкого представления о связанной с этим ответственности.

  • После этого мятежный «Уаскар» капитулировал.
  • Ребе́лль ([...]; [...] , мятежный, непокорный) — многозначное слово французского происхождения.
  • Стал очевидцем бесчинств и разорений, творившихся во владениях приората и окрестных землях войсками Иоанна Безземельного во время Первой баронской войны; его покровителем был мятежный барон [...] , захваченный в плен при осаде королевской армией Рочестерского замка.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!