Werbung
 Übersetzung für 'мятежных' von Russisch nach Deutsch
иск.F
Падение мятежных ангелов [Питер Брейгель Старший]
Der Sturz der rebellierenden Engel [Pieter Bruegel der Ältere]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Его посылали в различные экспедиции против правителей Раджастана и мятежных вождей Моголов.
  • Бухарский эмир, не имея сил подчинить себе мятежных беков попросил помощи туркестанского генерал-губернатора Кауфмана.
  • Май — Крымский хан Девлет II Гирей заключил военный союз с Филиппом Орликом, преемником Мазепы в стане мятежных казаков.
  • В последующие годы граф служил Людовику XIII в кампаниях против мятежных гугенотов, заслужив признательность монарха и кардинала Ришельё.
  • Разъезд назван в память о разгроме красными отрядами мятежных сил эсера А. Сапожкова.

  • Во время осады Кандагара он вёл кампанию против мятежных белуджов.
  • Костка-Наперский набрал свои силы из мятежных горцев в горной части Малой Польши.
  • Хуай-ван II провозгласил наступление двух мятежных армий на столицу династии Цинь и объявил, что титул нового правителя столицы получит полководец той армии, которая первой туда войдёт.
  • Хуай-ван II провозгласил наступление двух мятежных армий на столицу династии Цинь и объявил, что титул нового правителя столицы получит полководец той армии, которая первой туда войдёт.
  • Оставил президентское кресло под давлением мятежных сил в январе 1883 года.

  • По приказу местной администрации в чащу леса вскоре была проложена тропа, которая во избежание скопления новых мятежных отрядов постоянно контролировалась казацкими патрулями вплоть до конца восстания.
  • Для подавления мятежных магнатов и крестьянских восстаний Леовигильд опирался на королевских дружинников (букцелляриев и сайонов), а также на народное ополчение, состоявшее из свободных вестготов.
  • Аналогичное решение атаковать принял и командир авангарда командир пулемётной роты мятежных Сечевых срельцов Ф.
  • С 2005 года голосовал против решений своей партийной фракции 238 раз (25 %), что делает его одним из самых «мятежных» парламентариев-лейбористов, наравне только с .
  • В апреле 1989 года имела место попытка военного переворота, которая была быстро подавлена, после чего правительство отдало приказ о расформировании мятежных батальонов.

  • На рельефе с Бехистунской скалы Араха изображён шестым из череды побеждённых Дарием I правителей мятежных областей.
  • Юряку силой сверг мятежных местных князей, резко усилив централизованную власть в государстве Ямато и установив могущественную тиранию.
  • В кампании 1849 года против мятежных венгров Олонецкий полк участвовал в сражении при Дебрецене.
  • После разгрома мятежников Дука начал репрессии; многие люди из мятежных земель были порабощены татарами, повешены или насажены на кол.
  • Летом 1289 года брат Аргун-хана, Гайхату, лично появился в Конье для подавления мятежных беев [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!