Übersetzung für 'мёртвые' von Russisch nach Deutsch

мёртвые {мн}

die Toten {pl}

---

Мёртвые души [Николай Гоголь]

Die toten Seelen [Nikolai Gogol]лит.F

• В «Этнолог» включаются те мёртвые языки, которые вымерли лишь недавно или занимают особое место внутри своей семьи, или если на них есть перевод Священного Писания.
• Первые мёртвые были найдены в мусорных контейнерах с признаками убийства бетонными блоками.
• Расчёт рассредоточения орудий для создания зоны сплошного поражения (мёртвые воронки не пересекаются).
• Наиболее известна по роли Шарлотты Эпплби в телесериале «Живые и мёртвые» .
• Наименование «мёртвые соли» связано с выходами калийных солей в окрестностях села.

• События на Буйничском поле нашли отражение в романе Симонова «Живые и мёртвые» и дневнике «Разные дни войны».
• Между деревьями преимущественно находятся мёртвые зоны.
• Гнездятся в дуплах, выбирая мёртвые либо больные деревья. Яйца продолговатые, белого цвета.
• Вследствие рефракции могут образоваться мёртвые зоны — области, расположенные недалеко от источника, в которых слышимость отсутствует.
• В свою очередь, мёртвые якоря бывают направленными и круговыми, последние намного тяжелее.

• Так падают только мёртвые!
• Когда археологи проникли в подземные гробницы возрастом 3 тысячи лет, то увидели мёртвые тела в доспехах, у которых сохранились даже лица.
• 5 мая 2001 года состоялась презентация полноформатного промоальбома "Когда мёртвые ветви воспрянут от снов", изданного самими музыкантами.
• Существует мнение, что Камилла Клодель и Огюст Роден являются прототипами пьесы Генрика Ибсена «Когда мы, мёртвые, пробуждаемся» (...).
• «Живые и мёртвые» — трилогия Константина Симонова о людях, участвовавших в Великой Отечественной войне («Живые и мёртвые», «Солдатами не рождаются», «Последнее лето»), одно из ярчайших произведений о событиях Второй Мировой войны в отечественной и мировой литературе.

• Основой пищи является падаль всех видов, в том числе мёртвые пресмыкающиеся, рыбы, насекомые и другие беспозвоночные.
• Согласно Лютеру, «мёртвые ничего не знают» (Эккл. ...
• Презентация альбома прошла одновременно с представлением сборника «Живые и мёртвые».
• Песня «Осень, мёртвые дожди» — одна из самых старых по времени написания (написана в 1980 году).