Übersetzung für 'набалдашник' von Russisch nach Deutsch

набалдашник {м}

Knauf {m}

• Она была отобрана на роль ведьмы в диснеевском фильме «Набалдашник и метла». Затем актриса запустила своё собственное шоу "«The Julie Andrews Hour»" на канале ABC. Оно было успешным и получило семь премий «Эмми», но было отменено после первого сезона. С 1973 по 1975 год Эндрюс продолжила сотрудничать с каналом ABC, приняв участие в нескольких шоу, включая «Маппет-шоу». Она снялась в фильмах «Финиковая косточка» и «Десятка», оба были успешны как в прокате, так и у кинокритиков.
• Рынок был показан в музыкальном фильме Набалдашник и метла в сцене, включающей песню «Портобелло-Роуд» и танец на рынке, поставленный на декорациях, построенных в студии Disney Burbank Studios.
• На носу гондолы устанавливается особый железный набалдашник — «ферро» (...).
• Для удобства ручка зонтика бывает загнута на конце в виде крюка или имеет на конце набалдашник, который может быть выполнен в разных формах.
• От слова «балдак» в значении «трость, палка» произошло русское слово «набалдашник», означающее утолщение на верхнем конце трости, палки или иного продолговатого предмета.

• При раскопках в Иераконполе был обнаружен сильно разбитый набалдашник на скипетр, на котором фараон Крокодил изображен в красной короне на празднестве "сед".
• «Набалдашник и метла» (...), другое название «"Ведьма на летающей кровати"» — музыкальный кинофильм с элементами мультипликации.
• «Rednecks and Broomsticks» (...) — седьмой эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась на 29 ноября 2009 года на телеканале FOX. Это уже второй эпизод «Симпсонов», пародирующий фильм «Набалдашник и метла», после эпизода «Mypods and Boomsticks».
• Как правило, трость имеет шарообразный набалдашник из слоновой кости или металла, которым наносят рубящие удары.
• В музее также хранится и другая известная его трость, изготовленная парижским мастером Франсуа Дезире Фроманом-Мерисом ("François Désiré Froment-Meurice"): её набалдашник украшен стилизованными фигурками обезьян [...].

• Новую жизнь этот символ приобрёл в XVIII веке, когда его стали использовать в качестве мировой эмблемы медицины как таковой. Этому способствовало активное использование посоха врачами Средневековья и Нового времени. Набалдашник на нём был полым, а внутри находились те или иные лекарственные средства. Таким образом посох не только помогал при ходьбе, но и был своего рода «аптечкой» [...].
•  — «шар; набалдашник») — точёный кружок (тарелка) или набалдашник (яблоко, шишка) закруглённой формы, с выступающими краями, надеваемый на топ (вершину) мачты (стеньги или бр.-стеньги) или флагштока.
• Дэвид Томлинсон ([...]; 7 мая 1917 — 24 июня 2000) — английский актёр, известный прежде всего ролями в детских и комедийных фильмах («Мэри Поппинс», «Набалдашник и метла»).