Übersetzung für 'набатейское' von Russisch nach Deutsch

набатейское письмо {с}

nabatäische Schrift {f}ист.линг.

• Предполагается, что в оазисе на месте древних руин железного века возникло набатейское поселение и быть единственным постоянным набатейским поселением на юге Синая.
• Во II веке до н. э. на северо-западе Аравии образовалось Набатейское царство со столицей в Петре, в котором арабы вытеснили древних идумеев. Помимо территории Иордании набатеи контролировали запад современной Саудовской Аравии (Мадаин-Салих), а также имели свои форпосты на Синае (Дахаб) и в южной Сирии (Эс-Сувейда). Набатейцы пользовались набатейским письмом, которое послужило основой для арабского алфавита. Спустя триста лет римляне захватили Набатейское царство и включили его в состав своей провинции Каменистая Аравия.
• Набатейское царство было основано в III в. до н. э. и населено набатеями, группой арабских племен, которые оказались под влиянием арамейской культуры, еврейской культуры Хасмонейского царства и эллинизма (в III—IV веках). Набатейское письмо в будущем стало основой арабского алфавита.
• Завоевание Газы лишало Набатейское царство выхода к Средиземному морю. После того как Александр захватил город Гадара, Набатейское царство теряет свой основной торговый путь из Рима в Дамаск и тогда в 93 г. до н. э. набатейский царь Ободас I напал в узком ущелье у реки Ярмук возле Гадары на войско Александра, который чудом успел сбежать.
• Впервые поселение упоминается в документах времен Тутмоса III и Аменхотепа IV (XIV век до н. э.). Босра была первым набатейским городом во втором веке до н. э. Набатейское царство было завоевано Корнелием Пальмой, легатом пропретором Сирии, в 106 году.

• Набатейское царство потеряло политическую независимость в 106 году и было превращено в римскую провинцию Аравия с главным городом Босра в Хауране. С распространением ислама набатеи исчезли с исторической арены.
• Набатейцы были арабским племенем, но писали они по-арамейски, используя при этом набатейское письмо, развившееся из арамейского.
• Комплекс включает 111 скальных захоронений (I век до н. э. — I век н. э), а также систему гидротехнических сооружений, относящихся к древнему набатейскому городу Хегра, являвшемуся центром караванной торговли. В 106 году н. э. Набатейское царство было присоединено к Римской империи и Хиджаз вместе с Хегрой вошёл в состав провинции Аравия Петрейская. Также в Хегре найдено около 50 наскальных надписей, относящихся к донабатейскому периоду.
• Первое арабское государство на территории Иордании (Набатейское царство) возникло в конце III века до нашей эры. С возникновением независимого королевства (1946) усилились процессы этнической консолидации иорданцев (Котлов 1999: 38).
• Арета IV Филопатрис (Филодем [...]) или Харитат IV (набатейский: Ḥāritat) — правитель Набатеи с 9 года до н. э. по 40 год н. э., называемый «Великим». В его правление Набатейское царство достигло своего наивысшего расцвета, простираясь от северного Хиджаза на юге до плато Хауран (Сирия) на севере. В этот период созданы известные памятники архитектуры Петры.

• Книга «Ганнибал» опубликована под псевдонимом «И. Ш. Кораблёв» (примерный перевод фамилии «Шифман» (...) на русский язык; дословно — «матрос»), так как в том же 1976 году выходила монография «Набатейское государство и его культура», а издавать две книги одного автора за год тогда не полагалось.