Übersetzung für 'набело' von Russisch nach Deutsch

переписать набело {verb}

ins Reine schreiben

• В сентябре 1960 года он написал об этом романе Вере Инбер как о созданном вчерне, а в марте 1961 года сообщил, что уже переписывает набело.
• Постоянный участник концертов под управлением Нильсена, переписывал набело некоторые его ноты.
• Согласно ей, название произошло от того, что здесь «набело» писали старообрядческие певческие книги.
• После него остался обширный рукописный архив, включающий написанные набело рукописи по отдельным вопросам (автор называл их «предварительными замечаниями»), наброски, планы, многочисленные черновые записи, расчёты и схемы.
• Изначально назывался «Молитва», после переписывания набело получил название «Трудно быть богом» и заканчивался этой же фразой.

• — Веди меня туда, — сказал Сперанский, отыскал на чердаке какие-то старые французские книги и в остальной день и в следующую ночь писал набело «Коммерческий устав Российской империи».
• Барков переписывал набело многие сочинения Ломоносова, включая «Российскую грамматику» и исторические труды.
• Недовольный качеством записи альбома «Дежавю», Фёдор набело переписывает пластинку, создавая удивительную по нерву и откровенности запись — может быть, самый сильный из русских релизов 2011-го года.
• Текст, отличающийся и в плане содержания, и в плане стиля от всех сочинений Паскаля, был сначала записан на бумаге, а через несколько часов переписан набело на пергаменте.
• В книге «Жизнь, прожитая набело» Наталья Капиева отметила: «"Известный учёный-лингвист Гаджибек Гаджибеков под диктовку Стальского записывал его песни, начиная от созданных в 1900 г.

• Впервые в истории освоения Западной Сибири Излучинск возводился набело, без времянок и балков.
• Только благодаря тому, что попал он на службу в лейб-кампанскую канцелярию и переписывал набело служившему там А. П. Сумарокову стихи его, в Аблесимове пробудились природные способности к литературному творчеству.
• Кардиографическое обследование наличие инфаркта не подтвердило, к 10 ноября состояние улучшилось, и Фатьянов продолжил работу над поэмой «Хлеб», которую закончил и перепечатал набело на машинке 12 ноября (после смерти текст был утерян).
• Какие бы обязанности ни отвлекали Малера от сочинения, внутренняя работа продолжалась, и фактически он написал симфонию в течение трёх с небольшим недель в июле-августе 1900 года; набело переписал в начале января 1901-го.
• Вагнером, работал с ним в качестве ассистента, переписывал набело партитуры и пользовался его особым доверием; был свидетелем на его бракосочетании с Козимой.

• Сестра помогала ему, переписывая набело рукопись по мере готовности [...].
• Об Э. Капиеве снят телефильм «Жизнь, прожитая набело» (по книге Н. В. Капиевой [...]).
• Вторая редакция, возникшая в результате перепечатки набело текста первой, создана 17—27 июля того же года [...].
• , поэтому он был переписан набело каллиграфическим почерком Луизой Роблен [...] (молодой француженкой, дочерью участника обороны Парижа от прусской армии в 1871 году, которая обучала Прокофьева музыке и верховой езде) в Петербурге, куда её увезла тётя Таня, партитура была переплетена в красное с золотом [...].