Übersetzung für 'набивка' von Russisch nach Deutsch

набивка {ж} [материал]

Füllung {f} [Material]

набивка {ж} [набивание подушки, чучела]

Ausstopfen {n}

• Применяется в качестве упаковочного материала, в губках для мытья посуды или тела, в качестве амортизирующего материала на наушниках, как набивка для мебели и мягких игрушек, для звукопоглощения.
• Для скручивания может использоваться специальное устройство (машинка), а набивка производится только машинкой.
• Предприятие соответствовало западноевропейскому уровню: для работы использовалась многоцветная набивка, а краска надёжно держалась на ткани, не поддаваясь воздействую света и влаги.
• Важную роль в экономике района играет текстильная промышленность, особенно крашение и набивка тканей.
• На фабрике имеется музей революционных традиций и трудовой славы, выпускалась газета «3а отличную ткань» (ранее носила название «Красная набивка»), на её территории установлен серый гранитный памятник участнику борьбы за Советскую власть в Москве, рабкору газеты «Правда» Н. И. Спиридонову.

• При Штейнбахе происходила ручная набивка многоколерных рисунков.
• Вызов функции — это и есть «P» в слове JSONP — «padding» (набивка, «отступ») вокруг чистого JSON, или, согласно некоторым источникам, — «префикс».
• Из стеблей производились волокна для грубых тканей, верёвки, набивка для мягкой мебели и игрушек.
• Применяется также набивка пустот готового камня базальтовым волокном, пенополистиролом и другими подобными материалами с целью исключения протекания кладочного раствора в пустоты.
• Самый популярный способ узорчатого крашения — печатный или набивка.

• Современная сальниковая набивка представляет собой, как правило, шнур или кольца из асбеста с графитовой пропиткой.
• Набойка (набивка) — вид декоративно-прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом.