Übersetzung für 'набивной' von Russisch nach Deutsch

набивной {adj}

bedrucktтекстиль

• Во Франции XVIII века моресками называли «большие свободные панталоны из тонкой набивной бязи», что было связано с увлечением европейцев в этот период ориентализмом.
• Фланель выпускается набивной, гладкокрашеной и отбелёной.
• Впервые дизайнер создает корсеты, используя набивной жемчуг и цепи с камнями, с этим драгоценным камнем модельер ассоциирует органику и единение с природой.
• рублей для содержания и развития ткацкой, белильной, красильной и набивной фабрик.
• Тюрбан из белого или красного платка или узорчатой набивной ситцевой ткани у скиди-пауни стоял на третьей ступени рангов.

• После начала боевых действий на востоке Украины весной 2014 года комбинат был привлечен к выполнению государственного военного заказа по пошиву военной формы, в первом полугодии 2015 года здесь разработали и сертифицировали, в августе 2016 года - освоили производство двух типов камуфлированной плащевой набивной ткани с пленочным покрытием (с маскировочным рисунком Varan и со специальным маскировочным рисунком), которая изготавливается с использованием красителей немецкого и швейцарского производства.
• В 1880 году Тимофей Саввич Морозов выкупил землю у местных крестьян и обратился к губернатору с прошением на разрешение строительства отбельно-красильной и набивной фабрики.
• Въездной стеллаж (глубинный, набивной, drive-in) - это металлическая конструкция для хранения грузов на поддонах, при работе с которой погрузчик заезжает прямо вглубь стеллажной системы.
• При правильном уходе за такой шерстью у собаки имеется заметный "воротник" из украшающего волоса на шее, а также хорошо развитый набивной украшающий волос на бёдрах и крупе, что придаёт собаке более коренастый вид и ощущение, будто бы она имеет квадратный формат корпуса.
• У обоих типов хорошо развит украшающий волос и плотный набивной подшёрсток.

• Он вырос на месте рабочих бараков близ существовавших с середины XIX века красильно-набивной фабрики Меттика, шерстоотделочной фабрики купца Музиля и ситцевой фабрики купца Остеррида.
• В старину подкладку делали из маты — дешёвой белой или набивной хлопчатобумажной ткани.
• В первом случае владельцу потребуется делать тримминг (выщипывание отмершего волоса) два-три раза в месяц и проводить гигиеническую стрижку по мере необходимости, во втором случае необходимо тщательно расчёсывать шерсть собаки минимум два-три раза в неделю, уделяя особое внимание расчёсыванию подшёрстка для формирования набивной подушки для остевого волоса.
• «берлинский» носовой платок из набивной ткани.
• Артелью выпускалось до 250 метров набивной ткани, до 100 шарфов и палантинов.

• К началу XIX века широкое распространение тканей с набивной печатью положило конец ручному и кропотливому производству чинца.
• Лицевая сторона полотна обычно выполняется в технике лоскутного шитья (составленного из отдельных кусочков ткани), аппликации (цельный кусок ткани с нашитыми узорами) или представляет собой цельный кусок гладкокрашеной либо набивной ткани (украшением здесь является орнамент, выполненный стёжкой).
• Вырабатывается в основном гладкокрашеной и набивной.