Werbung
 Übersetzung für 'набираться сил' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
набираться сил {verb}Kräfte sammeln
Teiltreffer
набираться опыта {verb}Erfahrungen sammeln
лишённый сил {adj}kraftlos
набраться сил {verb}zu Kräften kommen
набраться сил {verb}Kräfte sammeln
полный сил {adj}kraftstrotzend
лишённый сил {adj}entkräftet
напряжение {с} силKraftanstrengung {f}
Я без сил.Ich bin kraftlos.
мед.
потеря {ж} сил
Kräfteverfall {m}
равновесие {с} силKräftegleichgewicht {n}
изо всех сил {adv}aus Leibeskräften
изо всех сил {adv}mit aller Kraft
из последних сил {adv}mit letzter Kraft
идиом.
выбиться из сил {verb}
fix und fertig sein [ugs.]
затрата {ж} силMühe {f}
соотношение {с} силKräfteverhältnis {n}
идиом.
не жалеть сил {verb}
keine Mühe / Mühen scheuen
пол.
баланс {м} сил
Mächtegleichgewicht {n}
идиом.
не щадить своих сил {verb}
keine Mühe / Mühen scheuen
тех.физ.
работа {ж} (сил) трения
Reibungs­arbeit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Восставшие применяли тактику внезапных нападений небольшими группами, что давало возможность выиграть время и приобрести достаточное количество оружия, а затем набираться сил.
  • На заседаниях Николай Устиянович призывал участников к самоотверженному труду на благо угнетённого веками русского народа, предлагал набираться сил, высоко оценил заслуги перед украинской культурой М.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!