Übersetzung für 'набираться' von Russisch nach Deutsch

набираться опыта {verb}

Erfahrungen sammeln

набираться сил {verb}

Kräfte sammeln

• Клан продолжит набираться опыта в Абсолютном формате и развиваться информационно.
• В начале своей профессиональной карьеры в ММА у Наурдиева не было ни тренеров, ни спарринг-партнëров, но он продолжал стабильно выступать, чтобы набираться опыта.
• В 2009 году Остоич был отправлен набираться опыта в фарм-клуб сербского гранда — «Телеоптик», базирующийся в районе Земун на северо-западе Белграда.
• Восставшие применяли тактику внезапных нападений небольшими группами, что давало возможность выиграть время и приобрести достаточное количество оружия, а затем набираться сил.
• Продолжая своё образование, Фуосс стал набираться опыта у ведущих ученых в области квантовой и статистической механики, таких как А.

• В отличие от других кавалерийских частей армии Австро-Венгрии, в драгуны не могли набираться военнослужащие Королевского венгерского ландвера.
• После завершения строительства канала, Дмитлаг был расформирован на несколько предприятий, где вместо заключённых стали набираться "вольнонаёмные".
• Расположенная в Олимпийском сердце Таллинна, ISS позволяет яхтсменам оттачивать своё мастерство, а новичкам учиться и набираться опыта у самых лучших тренеров.
• На заседаниях Николай Устиянович призывал участников к самоотверженному труду на благо угнетённого веками русского народа, предлагал набираться сил, высоко оценил заслуги перед украинской культурой М.
• После установления органов самоуправления, лояльных Антифашистскому вечу народного освобождения Югославии, в 5-ю дивизию стали набираться добровольцы: только из одного Врбаса в дивизию вступили 300 человек.

• Вирпул учёл эту ошибку и стал проводить множество рейтинговых боёв, и набираться опыта.
• Театр изначально не планировал обзаводиться собственной труппой, поскольку под каждый проект предполагается набираться соответствующий актёрский состав.
• Следующий сезон для отправившихся в Сегунду набираться опыта футболистов «Эстремадуры» ознаменовался приходом в команду нового тренера Рафаэля Бенитеса.
• Сначала результаты работы были низкими, главный зоотехник колхоза Иван Егорович Жариков даже направил её набираться опыта у лидирующий в соревновании доярки Серафимы Ивановны Терентьевой с соседней Чакаровской фермы.
• Но перед самым сезоном его каждый раз отдавали в аренду набираться опыта.

• При съёмке многосерийных фильмов и сериалов могут набираться разные съёмочные группы для производства конкретных серий или «сезонов».
• В квадратных скобках вместо … нужно указать кодировку, в которой будет набираться текст на русском языке, например: cp866, cp1251, koi8-r или utf8, последняя рекомендуется.
• Было объявлено, что армия будет сокращена до 2500 человек, которые будут служить на профессиональной основе и набираться исключительно из добровольцев.
• Выходные дни и каникулы вместе с ними проводит сын Алана Джейк — бестолковый мальчишка, вынужденный набираться жизненного опыта в компании зануды отца и неисправимого гедониста в лице дядюшки.
• По умолчанию Thunderbird не указывает жёстко шрифты, которыми будет набираться сообщение в формате HTML, указывая лишь группу шрифтов — пропорциональный или моноширинный, что обеспечивает наилучшую кроссплатформенную совместимость.