Übersetzung für 'набирать вес' von Russisch nach Deutsch

набирать вес {verb}

an Gewicht zunehmen

---

набирать высоту {verb}

aufsteigen [in die Höhe steigen]

набирать {verb} [номер телефона] [несов.]

wählen [Telefonnummer]телеком.

набирать / набрать обороты {verb} [разг.] [развиваться, продвигаться]

an Dynamik gewinnenидиом.

на вес {adv}

nach Gewicht

аптекарский вес {м}

Apothekergewicht {n}фарм.

недостаточный вес {м}

Untergewicht {n}

молекулярный вес {м}

Molekulargewicht {n}хим.

Molekularmasse {f}физ.

Molekülmasse {f}хим.

вес {м} порожняком

Leergewicht {n}

стандартный вес {м}

Standardgewicht {n}

общий вес {м}

Gesamtgewicht {n}

боевой вес {м}

Kampfgewicht {n}спорт

тормозной вес {м}

Bremsgewicht {n}тех.

вес {м} нетто

Nettogewicht {n}

нормальный вес {м}

Normalgewicht {n}

избыточный вес {м}

Übergewicht {n}мед.

лишний вес {м}

Übergewicht {n}мед.

убойный вес {м}

Schlachtgewicht {n}сель.

чистый вес {м}

Nettogewicht {n}

• Вскоре Ягира опубликовал заявление на официальном сайте, что это не было попыткой самоубийства: На фоне начавшегося стресса он начал стремительно набирать вес и предложения к съёмкам перестали приходить.
• Вагнер-Яурегг из Гейдельбергского университета заметил, что крысы, лишённые источника B2, не могут набирать вес.
• Материнские качества также невысоки – низкая молочность не даёт потомству быстро набирать вес во время подсосного периода, а неосторожное поведение самой свиноматки может стать причиной гибели части поросят.
• В ходе реабилитации Бен сперва сильно похудел, а затем начал чрезмерно набирать вес.
• Ей предложили набирать вес — для перехода в другую весовую категорию.

• Туристическая индустрия в Чешире также продолжает набирать вес, причём графство популярно как среди англичан, так и среди иностранцев.
• За ограниченное количество времени игроки съедают различные виды продовольствия, начиная набирать вес от 100 до 200 кг.
• После своего 30-летия она стала особенно сильно хромать и быстро набирать вес.
• Через несколько лет после вступления на престол начал стремительно набирать вес из-за чрезмерного потребления пищи.
• Первоначально по мнению владельца цирка Селеста Гейер была «худовата» для «fat circus lady» и она начала набирать вес.

• Радикальная партия стала набирать вес по мере развития среднего класса.
• Ван Мэн, которой в то время было 13 лет, была в подростковом возрасте, её тело начало набирать вес, и стало неуклюжим на льду.
• Издание быстро начало набирать вес и авторитет.