Übersetzung für 'набирать' von Russisch nach Deutsch

набирать {verb} [номер телефона] [несов.]

wählen [Telefonnummer]телеком.

---

набирать вес {verb}

an Gewicht zunehmen

набирать высоту {verb}

aufsteigen [in die Höhe steigen]

---

набирать / набрать обороты {verb} [разг.] [развиваться, продвигаться]

an Dynamik gewinnenидиом.

• В Windows буллит можно набирать сочетанием Alt и 0149 на цифровом блоке клавиатуры.
• В солдатские, рейтарские, драгунские, гусарские полки нельзя было набирать одних только служилых людей — помещиков.
• Эти версии позволяет быстро и качественно набирать тем людям, которые по каким-то причинам не могут работать двумя руками сразу.
• Для сенсорных телефонов разработана технология Swype, позволяющая набирать текст, не отрывая рук.
• † Как приглашенному гонщику Симсу не было разрешено набирать очки.

• С тех пор для всех звонков внутри Испании требуется набирать код города.
• В современной России овощные букеты стали набирать популярность с 2014 года.
• Новый виток в истории инструмента, вновь начавшего стремительно набирать популярность.
• Англизация как этноязыковой процесс начала набирать обороты на территории Британского архипелага со времён средневековья.
• Лабрадоры имеют свойство набирать лишний вес при неправильном кормлении.

• Потребность набирать огромные воинские контингенты прямо подтолкнула британцев к рекрутированию солдат из так называемых «невоинственных рас».
• Стоимость гардероба примерно равна у хангёку и гейш, поэтому в голодное послевоенное время хангёку перестали набирать, девушки дебютировали сразу как гейши.
• , а также сейчас начинают набирать популярность биоразлагаемые гробы.
• Но постепенно восстановившись, вновь начал набирать рейтинг, выходя уже против более опытных боксёров.
• Суть игры — набирать очки, за попадание 4 кнопками в «фейерверки».

•  — приглашенный пилот, без возможности набирать очки.
• Заглавные версии букв «Ь» и «Ы» тоже можно набирать, но только при включённом режиме Caps Lock.
• † — поскольку Клин был гостевым пилотом, он не мог набирать очки.
• Если включить форсаж двигателя кнопкой SHIFT и при этом задрать нос глайдера в небо, то глайдер начнёт набирать скорость которая намного больше предельной допустимой по техническим характеристиками, и ещё он начнёт набирать высоту.
• В середине XX века начало активно набирать обороты [...].