Übersetzung für 'наблюдаемый' von Russisch nach Deutsch

наблюдаемый {adj}

beobachtbar

• Продовольственный кризис 2022 года — наблюдаемый во всём мире стремительный рост цен и дефицит продуктов питания.
• Бальмеровский декремент, наблюдаемый в какой-либо туманности, искажается межзвёздным покраснением: излучение более коротких волн поглощается сильнее, поэтому бальмеровский декремент становится более крутым.
• Наблюдаемый объект и его параметры обозначим индексом 1, ненаблюдаемый объект — индексом 2.
• Инструмент направленный на звезду, указывает на подсоединенном к нему небесном глобусе на наблюдаемый звёздный объект.
• Наблюдаемый в галактиках дефицит массы обычно составляет от одной до нескольких масс центральной сверхмассивной чёрной дыры, наблюдаемый радиус ядра сравним с радиусом сферы действия центральной сверхмассивной чёрной дыры.

• Это самый маленький джет когда-либо наблюдаемый в галактике.
• Вулканический шлейф Масуби, наблюдаемый начиная с "Вояджера-1" в 1979 году, имеет непостоянный характер в отличие от подобных ему вулканов Ио Амирани и Прометея.
• Публицистика Дрды представлена книгами «Мир, наблюдаемый без спешки» («Svět viděný zpomaloučka», 1943) и «Письма из Нюрнберга» («Listy z Norimberka», 1946).
• Если поведение удовлетворяет слабой аксиоме и условиям «теоремы Эрроу», либо сильной аксиоме, то можно утверждать, что существует рациональное предпочтение, которое рационализирует наблюдаемый выбор.
•  — обмен) — обмен пищей и выделениями желёз, наблюдаемый у отдельных особей популяций некоторых видов животных (у пчёл, муравьёв, термитов).

• — малоизученный и редко наблюдаемый вид зубатых китов из семейства дельфиновых (дельфинов), единственный в роде карликовых косаток ("Feresa").
• Помимо того возможен артроз сустава, чаще всего наблюдаемый у людей с высоким продольным подъемом свода стопы.
• Разомкнутость полога — феномен, наблюдаемый у некоторых видов деревьев, когда кроны полностью развитых деревьев не соприкасаются, формируя полог леса с каналами-пробелами.
• Недостаток простагландинов в почечной ткани, наблюдаемый при блокировании ЦОГ-1, нарушает местные ауторегуляторные механизмы.
•  — редкое метеорологическое явление, вид облаков, наблюдаемый в заливе Карпентария на севере Австралии.

• Расчёты орбиты показали, что наблюдаемый в 2009 году пролёт кометы скорее всего является её первым полётом по внутренней части Солнечной системы.
• Летне-осенний треугольник — наиболее заметный астеризм северного полушария небесной сферы, хорошо наблюдаемый летом и осенью в средних широтах северного полушария.
• Сравнивая теоретический и наблюдаемый бальмеровский декремент, можно определять величину межзвёздного поглощения в Галактике [...].
• а эффект потепления (наблюдаемый за последние [...]  — короткий эпизод в истории Земли. ...
• где [...] — наблюдаемый показатель цвета, а [...] — собственный показатель цвета звезды.