Übersetzung für 'наблюдательность' von Russisch nach Deutsch

наблюдательность {ж}

Beobachtungs­gabe {f}

• Иногда поэт обнаруживает тонкую наблюдательность: „И кажется с тропы далекой: Вода качает берега“.
• Считая необходимым развивать у ребёнка наблюдательность и интерес к природе, издавал книжки в серии «Библиотечка Ступина».
• Радиус обнаруживает большую наблюдательность и смело рисует неприглядные стороны современной ей жизни.
• В отличие от персонажей «крутых детективов», он не является ни первоклассным бойцом, ни хорошим стрелком, поэтому его главным оружием служат наблюдательность, находчивость и острый ум.
• Критики отмечали искренность и наблюдательность молодого художника.

• Геродот отмечал наблюдательность египтян, которые смогли выявить закономерности в природных явлениях и научились на основе этого предугадывать события.
• Однако и его противники признают достоинства его работ, как то лёгкость повествования, способность сохранять устойчивый интерес читателя и наблюдательность.
• Критик Владимир Огнёв, отметив точность речи, пластику языка, наблюдательность автора, а также созданные им «в духе самоновейшей поэзии» образы, поставил Олешу «в первые ряды русской прозы XX века».
• Существуют условия, способствующие нахождению творческого решения: наблюдательность, лёгкость комбинирования, чуткость к проявлению проблем.
• Творческая наблюдательность, великолепные музыкальные данные позволили И.

• Но зоркая наблюдательность и точность деталей делают эту живую сценку занимательной и остроумной.
• Воззрения Аристова, хотя и устарели, обнаруживают в нём огромную наблюдательность и широту взгляда.
• Аврелия, искренно интересовалась своими занятиями, развивала свою наблюдательность.
• Уже в детстве проявились его художественные способности: богатое воображение, наблюдательность, интерес к таинственному и мистическому.
• Уже с начальной публикации первого тома большинство критиков отметили высокий художественный уровень книги, способность к обобщению и тонкую наблюдательность автора.

• Здесь игроку предлагаются умственные упражнения на счёт, наблюдательность и память.
•  Кальницкий отмечает «поразительную наблюдательность и острый юмор» художника [...].
• Следственная комиссия пришла к мнению, что катастрофа произошла из-за ошибки экипажа военного Lockheed T-33, который не проявил необходимую наблюдательность и бдительность, чтобы избежать столкновения с другим самолётом [...].
• Сюар прекрасно знал технику газетного и журнального дела; в своих суждениях он часто обнаруживает остроумие и наблюдательность, старается примирить самые разнородные взгляды; но ему почти всегда недостает твердости и определенности убеждений, широкого миросозерцания и сильного публицистического таланта.
• Критики отмечают лёгкость пера, «цепкий взгляд» и наблюдательность Поля Робера, присущие художнику доброту и незаурядное чувство юмора [...] [...].