Übersetzung für 'наблюдательный' von Russisch nach Deutsch

наблюдательный {adj} [внимательный]

aufmerksam

наблюдательный {adj} [для наблюдения]

Beobachtungs­-

---

Werbung

наблюдательный пункт {м}

Aussichtspunkt {m}

Beobachtungs­posten {m}военно

наблюдательный совет {м}

Aufsichtsrat {m}экон.

---

наблюдательный пост {м} (на мачте)

Krähennest {n} [Mastkorb, Ausguck in der Mastspitze]морс.

• С июля 2010 возглавляет наблюдательный совет строительного концерна Strabag SE.
• В конце 1807 года для поддержки последней в Испанию был отправлен II наблюдательный Жирондский корпус Дюпона (25 тысяч человек) и наблюдательный береговой корпус Монсея (24 тысячи человек).
• Он назначает председателя правления и заместителя наблюдательного совета, а также возглавляет наблюдательный совет.
• С июня 2021 года входит в наблюдательный совет Университета ИТМО.
• Входил в наблюдательный совет программы «Альфа-Шанс» для поддержки молодых талантов.

• В ноябре 2018 возглавил наблюдательный совет НЭК «Укрэнерго».
• В марте 1999 года Плужников вошёл в наблюдательный совет «Ощадбанка», а уже в октябре того же года возглавил этот наблюдательный совет.
• Во время Второй мировой войны в замке находился наблюдательный пост ПВО.
• В 2015 году возглавил наблюдательный совет организации «Новый Донбасс».
• Ныне ХДПС — наблюдательный член Центристского демократического интернационала.

• Шигорин с раннего утра отправился на свой наблюдательный пункт и в течение 3 часов искусно руководил огнем батареи.
• В марте 1989 возглавил наблюдательный совет Фонда по обслуживанию внешних долгов Польши.
• 16 января 1945 года командир отделения разведки батареи 120-миллиметровых минометов 71-го гвардейского стрелкового полка гвардии старший сержант Аркадий Касинцев в наступательном бою в Восточной Пруссии в одном километре севернее населённого пункта Вальтеркемен обнаружил наблюдательный пункт неприятеля.
• В сентябре 1944 года в боях у населённого пункта Воля Раштовска, находясь в боевых порядках пехоты, обнаружил 2 пулемётные точки, наблюдательный пункт и танк противника, которые по его целеуказаниям были поражены огнём батареи.
• Во время второй войны в замке располагался наблюдательный пункт противовоздушной обороны.

• С декабря 2012 года входит в наблюдательный совет Университета Иннополис.
• Высшим органом пула является наблюдательный совет (председатель — Гульченко А. С., РЕСО-Гарантия).
• Кроме того, был добавлен наблюдательный совет.
• Руководящими органами Банка Финляндии являются Парламентский наблюдательный совет и Совет Банка.
• Наблюдательный комитет вскоре после этого был распущен, а наблюдательный комитеты секций в той или иной форме просуществовали до весны 1793 года [...].