Übersetzung für 'наблюдение' von Russisch nach Deutsch

наблюдение {с}

Beobachtung {f}

Überwachung {f}

Beobachten {n}

---

Werbung

включенное наблюдение {с}

teilnehmende Beobachtung {f}социол.

воздушное наблюдение {с}

Luftüberwachung {f}экол.

медицинское наблюдение {с}

ärztliche Beobachtung {f}мед.

---

наблюдение {с} за выборами

Wahlbeobachtung {f}пол.

наблюдение {с} за квартирой

Wohnungs­überwachung {f}

наблюдение {с} за китами

Walbeobachtung {f}

наблюдение {с} за птицами

Vogelbeobachtung {f}

• По-видимому, первое наблюдение корональных выбросов в видимом диапазоне длин волн было выполнено в начале 1970-х годов с помощью коронографа, установленного на седьмой орбитальной солнечной обсерватории.
• В обязанности начальников Отделений входит: соблюдение установленного Уставом порядка, надзор над составлением дел, наблюдение за своевременным исполнением предписаний Кабинета подведомственными местами и лицами, наблюдение за правильным изложением бумаг.
• Для получения значимых результатов необходимо многократное наблюдение.
• Дополнительные данные могут поступать независимо от процесса решения обратной задачи ("пассивное наблюдение") или быть результатом специально планируемого в ходе решения эксперимента ("активное наблюдение").
• В 1884—1886 годах в «Русской старине» было напечатано несколько стихотворений Подолинского, написанных в разное время, а в «Сборнике Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым» (1884) — стихотворение «Мать», написание которого вызвало наблюдение наблюдение самоотверженной материнской заботы его жены о больном сыне.

• Самый популярный способ — наблюдение за компьютером, потому что компьютеры используются очень широко.
• Включённое наблюдение (...) — качественный метод исследования, который позволяет проводить полевое изучение индивидов в их естественной среде и в повседневных жизненных обстоятельствах, то есть изучение социальной группы «изнутри».
• Это было первое успешное наблюдение покрытия звезды спутником астероида, обнаруженным ранее.
• В связи с расширением шоссе 335 в последние годы стало популярным наблюдение за китами и дельфинами летом, а также наблюдение за орланами и тюленями зимой.
• Капковым было проведено успешное наблюдение покрытия звезды 8,6 зв.

• Диспансерное наблюдение за переболевшими проводится в течение 12 месяцев.
• Симптоматическая терапия, наблюдение в течение 10 часов.
• Основой сноркелинга является наблюдение за подводной жизнью в её естественной среде.
• Начиная с последнего дня менструации проводится наблюдение за консистенцией цервикальной слизи, вносится наблюдение в специальную таблицу.
• Бихевиористами применялось два основных методологических подхода для исследования поведения: наблюдение в лабораторных, искусственно создаваемых и управляемых условиях, и наблюдение в естественной среде обитания [...].

• Также применяются называния широкомасштабное постоянное наблюдение ([...] , WAPS) и широкомасштабное воздушное наблюдение ([...] , WAAS).