Übersetzung für 'наблюдения' von Russisch nach Deutsch

длительность {ж} наблюдения

Beobachtungs­dauer {f}

система {ж} наблюдения

Überwachungs­system {n}

• В состав Узгидромета входят более 400 пунктов наблюдения за состоянием окружающей среды.
• Поскольку излучение водорода в линии Лайман-альфа испытывает существенное поглощение в воздухе, то наблюдения линии в лаборатории требуют применения вакуумных спектроскопических инструментов.
• В таблице выше единственным исключением является Оумуамуа с дугой наблюдения в 34 дня.
• Ориентацию куба Неккера можно переключить путём переноса точки наблюдения.
• На метеостанции ведутся наблюдения за метеорологическими параметрами соответствующим станциям 1-го разряда.

• Для записи ответов на вопросы программы наблюдения разрабатывается формуляр наблюдения.
• Вследствие расположения кратера у лимба условия его наблюдения зависят от либрации Луны и он лишь частично доступен для наблюдения.
• IV. Плохие условия наблюдения, постоянные волновые искажения изображения, создающие проблемы для наблюдения.
• Бортовой комплекс авиационного наблюдения предназначен для получения изображений местности, записи полученных материалов, документирования поступающей информации и средств наблюдения, управления средствами наблюдения и формирования навигационных данных для средств наблюдения.
• Для наблюдения за местностью в люке механика-водителя установлены три перископических прибора наблюдения.

• Необходимым условием для наблюдения затмения является отсутствие облаков во время затмения в месте наблюдения.
• Для десанта в машине установлены: 2 прибора наблюдения ТНП-165А, 3 прибора наблюдения заднего вида ТНПТ-3, а также два прибора наблюдения ТНПА-65.
• В состав наблюдений входили наблюдения только за уровнями воды.
• В посёлке действует метеостанция, проводящая метеорологические наблюдения севера Сахалина и гидрологические наблюдения восточного берега Амурского лимана .
• Первые наблюдения Марса проводились до изобретения телескопа.

• В СССР служба наружного наблюдения имелась у органов государственной безопасности с самого начали их основания.
• Наблюдение за местностью производится через стеклоблоки, а также через дневные приборы наблюдения (имеется два дневных прибора наблюдения ТНПО-160 и четыре дневных прибора наблюдения ТНП-165А).
• Для наблюдения за местностью командир располагает комбинированным бинокулярным дневно-ночным прибором наблюдения ТКН-1 с ИК-прожектором ОУ-3, установленным перед люком.
• В некоторых случаях наблюдения НЛО, энтузиасты отмечали повышенный уровень радиации в местах наблюдения.
• На станции выполнялись аэрометеорологические, актинометрические, гляциологические и геомагнитные наблюдения, медицинские исследования и наблюдения за полярными сияниями [...].