Werbung
 Übersetzung für 'набок' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
набок {adv}zur Seite
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'набок' von Russisch nach Deutsch

набок {adv}
zur Seite
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Кажущаяся симметрия картины несколько нарушена: голова расположена чуть правее центра, пряди волос падают набок, взгляд направлен влево.
  • С годами церковь пришла в ветхость и в 1851 году была частично разобрана колокольня, так как имелся крен строения набок.
  • Ходили слухи, что из-за высокого кожуха двигателя Парри-Томас вёл машину, наклонив голову набок.
  • На нем видно, что станция при посадке опрокинулась набок.
  • Его длинный нос с выступающим форштевнем свернуло набок, часть обшивки сорвало, но переборки выдержали.

  • Вертолёт завалился набок и упал с откоса.
  • В 1995 году из-за недостаточной прочности крепления к постаменту скульптура завалилась набок, что было в короткие сроки устранено.
  • Корабли килевали, то есть кренили набок так, чтобы дно показывалось из воды до киля, а потом очищали от обрастаний, водорослей и ракушек.
  • При сильном ветре, а также при движении на лошади, мотоцикле, в кузове грузовика это приводило к тому, что СШ сдувало набок.
  • Барабанщики шотландских оркестров во время игры на барабане обычно для удобства сдвигают спорран набок.

  • В результате появилась легенда, согласно которой колонна каждый раз кренилась набок, когда мимо неё проходила тайком потерявшая девственность девушка.
  • Первые три заезда россиянки провели сравнительно неплохо, но в четвёртом перевернулись набок и были отброшены на восемнадцатое место.
  • По больничному коридору Гагу на каталке везут две медсестры, одетых в белые платья, а их полиэтиленовые береты сдвинуты набок.
  • В Усть-Мензинском урочище, при впадении реки Менза в реку Чикой, в Красночикойском районе находится комплекс археологических памятников Усть-Менза, открытый Чикойской археологической экспедицией, где покойников укладывали набок в соответствии с контуром небольшой круглой ямы диаметром меньше метра, а само тело засыпано охрой.
  • Голова его была свёрнута набок, руки безжизненно висели, а скрещённые ноги так сильно подогнулись, что нельзя было понять, каким образом он вообще может держаться в вертикальном положении.

  • Памятник скульпторов Михаеля Эльмгрина и Ингара Драгсета представляет собой бетонный прямоугольный параллелепипед, высотой 3,6 метра и шириной 1,9 метра, несколько наклонённый набок, на лицевой стороне которого прорублено окошко.
  • В это время сиденье Паркер кренится набок, потому что крепление вышло из строя.
  • На кузовных панелях становится меньше лишних стыков и сварных швов, петли дверей и крышки багажника становятся из внешних скрытыми, открывающийся набок капот из двух половин заменяется цельным аллигаторным.
  • Санквылтап держат на коленях в горизонтальном положении, слегка наклонив его набок.
  • Левую руку Богоматерь приложила к своей голове, несколько склонённой набок, будто она прислушивается к молитвам всех обращающихся к ней в печалях и скорбях.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!