Übersetzung für 'набора' von Russisch nach Deutsch

зеркало {с} набора

Satzspiegel {m}печ.

---

высокая печать {ж} (с набора)

Typendruck {m}печ.

• Смешанный граф G = (V, E, A) представляет собой математический объект, состоящий из набора вершин (или узлов) V, набора (неориентированных) ребер E и набора направленных ребер (или дуг) A.
• Архитектура программного обеспечения VPP состоит из программной инфраструктуры, включающей библиотеки vppinfra, vlib, и бинарные API-библиотеки, набора библиотек и функций для сетевого стека: vnet, оболочки приложения vpp и набора плагинов.
• Можно также использовать канонический корреляционный анализ для получения равенства, которое связывает два набора переменных, например, набора измерений производительности и набора объясняющих переменных, или набора выхода и набора входа.
• Телофа́за — фаза митотического деления эукариотических клеток, во время которой два набора дочерних хромосом достигают полюсов веретена деления и деконденсируются.
• Локализация генов из вторичного набора (гены, продукты которых обеспечивают экспрессию) в органеллах необходима для работы генов из первичного набора (гены, редокс-состояние продуктов которых контролирует их работу).

• Прожиточный минимум — стоимостная величина достаточного для обеспечения нормального функционирования организма человека и сохранения его здоровья набора пищевых продуктов, а также минимального набора непродовольственных товаров и услуг, необходимых для удовлетворения основных социальных и культурных потребностей личности.
• США, с цeлью набора новых рекрутов, запросил у продюсера группы  сделать агитационный клип с песней для набора во флот.
• Применяется для набора заголовков в книгах, журналах и газетах, набора обложек, титульных листов и т. п.
• Также "комсомольский призыв" применялся для набора (особого целевого набора) в органы МВД СССР, КГБ СССР и Вооружённых сил СССР.
• ... "minimal region", "minimal common superform") для заданного набора полимино — полимино наименьшей возможной площади, содержащее каждое полимино из данного набора.

• Бессемянные арбузы получают путём скрещивания диплоидных (2 набора хромосом) и тетраплоидных (4 набора хромосом) родительских линий.
• Бортовые стрингеры — продольные балки набора бортового перекрытия.
• Кристаллическую структуру описывают с помощью периодически повторяющейся в пространстве элементарной ячейки, имеющей форму параллелепипеда, и базиса — набора координат атомов в пределах элементарной ячейки.
• Удобный интерфейс для набора партитур, несколько вариантов ввода данных при помощи виртуальной клавиатуры, внешних MIDI устройств, а также большого набора музыкальных символов.
• Сетевая БД состоит из набора экземпляров определенного типа записи и набора экземпляров определенного типа связей между этими записями.

• Техники абстракции данных и критерии покрытия, основанные на требованиях, позволяют гибко управлять размером тестового набора и направлять генерацию на покрытие определенных требований, минимизируя тем самым время выполнения тестового набора.
• "Совершенной дизъюнктивной нормальной формой" или "СДНФ" относительно некоторого заданного конечного набора переменных называется такая ДНФ, у которой в каждую конъюнкцию входят все переменные данного набора, причём в одном и том же порядке.
• В 1986 году произошло существенное изменение набора — его схема была полностью переработана под более современные электронные компоненты.
• Инициировав организацию дальневосточного набора МФТИ [...] , В.Л.