Werbung
 Übersetzung für 'набрасывать' von Russisch nach Deutsch
набрасывать {verb} [несов.] [бросать поверх]überwerfen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • 25 апреля на место происшествия прибыл агент ФБР Артур Бернс из Альбукерке, вместе с армейским капитаном Ричардом Холдером и начал производить измерения, набрасывать план следов и фотографировать их.
  • Горшельту в перерывах между сражениями приходилось быстро набрасывать этюды, позже он их переносил на холсты.
  • Глубоко переживая его отъезд, Романовская начинает набрасывать текст, который через пять лет станет романом «Сиблинги».
  •  Хотинского о чародействе, композитор сообщает Балакиреву: «Ведьм начал набрасывать, … Поезд Сатаны меня не удовлетворяет ещё».
  • Точно также запрещается набрасывать аркан (по-ненецки тынзян) на лаек.

  • В 1894 году Штраус задумал одноактную оперу на сюжет о немецком народном герое Тиле Уленшпигеле и начал набрасывать для неё либретто, однако эта работа не продвинулась далеко, и в итоге композитор использовал идею для создания симфонического сочинения, завершив его 6 мая следующего года.
  • Игрокам запрещается: наносить удары противнику и его лошади, захватывать противника за голову, волосы или за сбрую лошади, выкручивать руки противнику, набрасывать повод лошади на противника.
  • Прозвище "The Doodler" убийца получил за привычку набрасывать рисунок своей жертвы перед тем, как заняться с ней сексом, а затем зарезать.
  • А во время аудиенций у «императора» даже аристократы обязаны были набрасывать простые грубые плащи из волокон агавы поверх собственных одежд.
  • Начав набрасывать фон для новой картины, одновременно Кустодиев поделился своими раздумьями о женщине пышной и цветущей натуры с женой, попросив её помочь с поиском модели [...].

  • Свободные замужние женщины, выходя на улицу, были обязаны набрасывать на голову покрывало; напротив, рабыням и проституткам это запрещалось под страхом сурового наказания.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!