Werbung
 Übersetzung für 'набраться' von Russisch nach Deutsch
набраться сил {verb}Kräfte sammeln
набраться сил {verb}zu Kräften kommen
набраться смелости {verb}Mut fassen
набраться смелости {verb}all seinen Mut zusammennehmen
идиом.
набраться терпения {verb}
sich in Geduld üben
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1958 году он становится исследователем в Колумбийском университете (США) с целью набраться опыта и познакомиться с ускорителями элементарных частиц.
  • Первоначально тренер Гао Цзюй Жэти прошёл квалификацию, но отказался от своего места, чтобы позволить своему ученику набраться опыта.
  • Главный тренер сборной Германии Йоахим Лёв в 2019 году заявил, что наблюдает за прогрессом юного игрока, но призвал набраться терпения и позволить ему «спокойно развиваться».
  • Тромпу понадобилось шесть часов, чтобы набраться смелости и явиться к Рюйтеру — он ожидал выговора за самодеятельность.
  • Стал играть за команду, чтобы набраться опыта и увеличить шансы на попадание в основной состав «Блюзменов».

  • Здесь путники и их вьючные животные могли утолить жажду ключевой водой и набраться сил от отдыха в тени.
  • Должно набраться от 1,2 до 3 миллиардов в год.
  • Некрасову отдохнуть от журнальной работы, набраться сил, новых впечатлений.
  • Японцы планировали войну с Россией и хотели набраться опыта для армейских операций в холодном и снежном климате, какой они ожидали встретить в Сибири и Маньчжурии.
  • Чтобы набраться опыта, был ассистентом режиссёра у Михалкова («Автостоп», «Урга — территория любви») и у Ивана Пассера («Сталин»), а также режиссёром-стажером у Кшиштофа Занусси (1991, «Прикосновение руки»).

  • Совершавшие неблизкий путь из Уфы до Оренбурга, они останавливались здесь, чтобы помолиться и набраться сил на вторую половину пути.
  • Здоровье бессменного лидера команды Тони Вандервелла стало ухудшаться, и врачи порекомендовали ему отойти от всех дел, дабы отдохнуть и набраться сил.
  • Решив набраться жизненного опыта, Нестерова приходит в экипаж теплохода «Иван Франко» и участвует в рейсах к берегам далёких стран.
  • Ввиду сильной конкуренции в линии атаки «Ювентуса», Иммобиле несколько сезонов провел в различных клубах Серии В для того, чтобы набраться опыта.
  • Фильм «Посвящается Стелле», по признанию Луиджи Коцци, помог ему за короткий период времени набраться опыта для съёмок будущего фантастического фильма: в 1979 году вышел фильм «Столкновение звёзд» ("Starcrash"), имевший большой успех во всём мире.

  • Мистер Томпсон скептически просит дочь пойти и поспать, набраться сил.
  • Выбор Испанской Формулы-3 в 2008 дал надежду увидеть прогресс и набраться опыта.
  • Далее последовала череда аренд, где Марк должен был набраться опыта, чтобы претендовать на полноценное место в первой команде.
  • В ходе телеобращения Аз-Захар призвал народ Палестины набраться терпения и мужественно переносить атаки ЦАХАЛа.
  • Поскольку при обычном порядке пополнения сената не могло набраться 300 членов, Серторий наверняка назначал сенаторов сам [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!