Werbung
 Übersetzung für 'наброситься' von Russisch nach Deutsch
наброситься на кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [упрекать, бранить]jdn. heruntermachen [ugs.]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]
наброситься на еду {verb} [разг.]über das Essen herfallen [ugs.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Две женщины вечно воевали друг с другом, а в перерывах могли объединиться и вдвоём наброситься на Сократа.
  • Группа распутных студентов отправляется на роскошную яхту, для того чтобы там наброситься друг на друга, когда девятый пассажир начинает убивать их один за другим.
  • Пий был известен как холерик и мизантроп: он мог наброситься на человека прямо на улице и избить до потери сознания, за что неоднократно сидел в тюрьме.
  • Он использовал контратакующие действия в дистанционном бою, чтобы потом наброситься на соперника и выполнить свинг: быстро отводил назад в горизонтальном замахе прямую правую руку и обрушивал на противника длинный боковой удар.
  • Пытаясь наброситься на бывших друзей, он разбивает себе голову об пуленепробиваемое стекло и умирает окончательно.

  • Их внимание можно было привлечь кусочком красного материала, на который они пытались наброситься.
  • Фролло хочет наброситься на Феба, но его останавливает и убивает Квазимодо.
  • Саксонцы отступили, чтобы перестроиться и вновь наброситься на шведов.
  • Кэл’Энон её никак не контролирует, и Суба может наброситься на него с той же вероятностью, что и на врагов.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!