Übersetzung für 'наверняка' von Russisch nach Deutsch

наверняка {adv} [разг.]

zweifellos

garantiert [ugs.]

zweifelsohne

(ganz) sicher

(ganz) gewiss

mit Sicherheit

(ganz) bestimmt

---

Werbung

действовать наверняка {verb} [разг.]

auf Nummer sicher gehenидиом.

• Если бы моджахеды пораньше получили ракеты Stinger, они наверняка гораздо раньше выиграли бы войну.
• ... 一拳必殺, буквально — поразить наверняка одним ударом).
• Но ведь люди, которые это делали, почти наверняка должны были бы заразиться.
• Первый подвид почти наверняка представляет птиц, чьими прямыми потомками является современная популяция вида.
• Немногие успевшие укрыться орудия, отвечали туркам, чьи снаряды практически все наверняка достигали целей.

• «"Эту картину наверняка высоко оценил бы такой мечтатель, каким и был сам ДеЛореан"».
• Название села связано с человеком по имени Алибек, который, наверняка, и основал это село.
• Немногие успевшие укрыться греческие орудия, отвечали туркам, чьи снаряды практически все наверняка достигали целей.
• Судя по его стихам, можно наверняка утверждать, что он был учителем в сельской школе.
• В мужской компании он был «восхитительным персонажем и наверняка держал мировой рекорд по употреблению нецензурной лексики».

• Да-а… — задумчиво протянул Микоян. — Без ленд-лиза мы бы наверняка ещё год-полтора лишних провоевали.
• Обе улицы, наверняка, как-то связаны исторически.
• «Какую бы технологию вы сегодня ни использовали, в ней наверняка есть частичка Раджива Мотвани» (Сергей Брин).
• Эта история скрывает в себе взрывную философскую мысль, с которой читателю наверняка предстоит остаться наедине.
• В 1994 году продюсирует фильмы «Вальсирующие наверняка» и «Триста лет спустя».

• Поэтому мои указанию командующему Волынским округом содержали такое требование, которое Советы наверняка соблюдать не будут.
• с подходящей скоростью, с учётом относительно слабых предположений, стохастический градиентный спуск сходится почти наверняка к глобальному минимуму, если целевая функция выпукла или псевдовыпукла, в противном случае метод сходится почти наверняка к локальному минимуму [...].
• почти наверняка. Поведение [...] можно разбить на три области.
• Его биограф, Лазарос Арсениу, полагает что эта фраза могла быть роковой, поскольку наверняка телефон прослушивался [...].
• Поскольку при обычном порядке пополнения сената не могло набраться 300 членов, Серторий наверняка назначал сенаторов сам [...].