Werbung
 Übersetzung für 'навыворот' von Russisch nach Deutsch
навыворот {adv} [разг.] [наизнанку]falsch rum [ugs.] [falsch herum]
шиворот-навыворот {adv} [разг.]verkehrt
надеть рубашку шиворот-навыворот {verb} [разг.] [наизнанку] das Hemd verkehrt herum anziehen [mit der Innenseite nach außen]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Розановым), «Про Дзюбу» («Шиворот-навыворот», пост.
  • Мультфильм о том, как зверята стали вести себя шиворот-навыворот и делать всё наоборот.
  • Является продолжением мультфильма «Шиворот-навыворот», вышедшего годом ранее.
  • В 1987 Николаев поставил по своему сценарию эксцентрическое представление «Шиворот-навыворот» для моск.
  • В качестве режиссёра осуществил постановку 4 спектаклей на сцене «Московской оперетты», а также поставил музыкальную сказку «Шиворот-навыворот» Г.

  • Племянник поэта Викентия Ровинского, автора «Энеиды навыворот» — одного из первых произведений на белорусском языке (смоленский диалект).
  • «Синяя свита наизнанку шита» (также «Синяя свита навыворот шита», [...]) — белорусская народная сказка.
  • «Шиворот-навыворот» — советский кукольный мультфильм [...] года выпуска режиссёра Натана Лернера — маленькая шутка про чертей, у которых всё не как у людей, а шиворот-навыворот.
  • В 1950-е годы появилась мистификация братьев Шевцовых, согласно которой «Тарас» и «Энеида навыворот» якобы созданы беглым декабристом, будто бы жившим на Могилёвщине под именем Ефима Крупеньки и приходившимся им предком; легенда включала в себя также некоторые апокрифические вставки в текст поэмы, придававшие революционное звучание и локализовавшие её на Могилёвщине.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!