Übersetzung für 'навязчивый' von Russisch nach Deutsch

навязчивый {adj}

aufdringlich

zudringlich

---

навязчивый человек {м}

aufdringlicher Mensch {m}

• По мнению Фрейда, комплекс кастрации может предопределять навязчивый эксгибиционизм во взрослом возрасте: мужчина, не избавившийся от комплекса, и в зрелом возрасте стремится подчеркнуть целостность собственных половых органов (что позволяет ему воспроизвести детское удовлетворение по поводу отсутствия у женщин полового члена).
• Признаками этого страха является навязчивый страх воров, тщательная проверка входной двери, окон и чердака.
• ... γυνή "«"женщина"»", φόβος "«"страх"»") или гинекофобия — это навязчивый страх женщин, вид специфической социофобии.
• Амаксофо́бия — это навязчивый страх находиться в автомобиле или ехать в нём, а также боязнь вагонов.
• Ему назначена помощница — Зази, девушка еврейского происхождения с явно выраженной тевтофобией (навязчивый страх всего германского).

• Не носят навязчивый характер и при концентрации внимания исчезают.
• Эта форма ОКР встречается сравнительно реже, чем страх загрязнения или навязчивый перфекционизм.
• Она рассказывает о юродивом Федьке, который всё своё время проводил у храма и за свой навязчивый нрав получил кличку «Комар».
• У одних людей педантизм носит весьма болезненный, навязчивый характер, часто связанный с объективными психическими расстройствами, в том числе неврозами.
• ...  — лекарство и φόβος — страх) — навязчивый страх принимать лекарственные средства.

• ...  — страх, боязнь) — одна из специфических фобий, навязчивый страх боли.
•  — страх) — навязчивый страх (фобия), боязнь трупов и похоронных принадлежностей.
•  — язык) — навязчивый страх перед речью, связанный с логоневрозом (заиканием) и мутизмом.
• В психоанализе фобией также считается навязчивый невроз, при котором тревога становится ведущим и мотивирующим поведение симптомом.
• Фобией называют навязчивый, иррациональный страх, связанный с определённым предметом или ситуацией, с которым человек не может справиться самостоятельно.

• Австралийская овчарка — хороший, но не навязчивый компаньон.
• Они обратили внимание на затронутую в клипе тему жестоких убийств, показанные в видеоклипе обречённые отношения и выдвинутый на первый план навязчивый мотив серийных убийств и насилия.
• ... — «страх») — навязчивый страх встречи с беременной; боязнь забеременеть.
• Акрофо́бия — навязчивый страх высоты. Название происходит от [...] («верхний») и [...] («страх»).
• Эротофобия (от [...] — половая любовь и [...] — страх) — навязчивый страх, боязнь полового акта.