Übersetzung für 'наглость' von Russisch nach Deutsch

наглость {ж}

Frechheit {f}

Chuzpe {f} [ugs.] [pej.]

Unverfrorenheit {f}

Unverschämtheit {f}

Dreistigkeit {f}

Abgefeimtheit {f}

Impertinenz {f} [geh.]

• Однако его наглость оттолкнула немецких князей, и ему не удалось сформировать полк из французских ссыльных и дезертиров.
• Подобные шутейства демонстрируют не столько барские причуды, сколько наглость самодура, уверенного в своей безнаказанности по причине своего привилегированного положения и возможности откупиться от «слуг закона».
• Его приглашают в телешоу, где он выслушивает абсурдную критику за то, что имеет наглость не придерживаться общего мнения.
• «За наглость, мошенничество, воровство и притеснение, которыми отличался Галлер, некоторые особы накануне его отъезда из Гродно принесли ему свои „поздравления“».
• Его непосредственность перерастает в наглость.

• «Кровь, наглость, пули и бензин» (...) — американский независимый фильм режиссёра Джо Карнахана в жанре кинокомедии с элементами чёрного юмора, снятый компаниями New Wave Films и Lionsgate Entertainment в 1998 году.
• Император в ответ на эту наглость приказал губернатору немедленно арестовать барона и заключить его как опасного государственного преступника в Шлиссельбургскую крепость.
• Концепция группы была проста — «тяжесть, скорость, наглость».
• Я воспринял это просто как наглость.
• В ряде случаев демонстрирует необычную для неё храбрость, если не наглость, в приступах ревности «своей» Сакаки к другим героиням.

• Он получил должность заместителя председателя совета правления коммерческого банка «Днипро», но, как писали в прессе, был уволен «за наглость», а в марте 1992 года возглавил правление созданного при его участии днепропетровского Приватбанка.
• Брольи еще некоторое время оставался в Лангедоке, и «имел наглость распространять слухи, будто ему обещали за службу орден Святого Духа» [...].
• Историк XIX века следующим образом описывает карандашный портрет этого придворного, хранящийся в Кабинете эстампов: «Господствующее выражение этой физиономии — наглость, умеренная коварством» [...].
• — из масла этого кустарника добывается сафрол — прекурсор MDMA) и наглость ([...] — наглый) [...].