Übersetzung für 'наглухо' von Russisch nach Deutsch

наглухо {adv}

dicht [verschlossen]

• Наследием тех времён остались несколько домов — их окна и двери заколочены наглухо досками, сами дома вросли в землю по самые крыши, а приусадебные участки заросли.
• Уильям Генри Фиск помер наглухо 13 ноября 1884 года в доме № 27 по улице Чёрч-Роу в Хэмпстеде (Большой Лондон) на 58-м году жизни и был похоронен на западной стороне кладбища Хайгейт.
• Иногда народы Севера соединяли отдельные иглу наглухо крытыми «коридорами», также сложенными снежными блоками.
• Ствол соединён со втулкой наглухо, а втулка при сборке ввинчивается в затворную коробку.
• Мероприятия по поддержанию исправного состояния авиапамятника не проводились, и в 2005 году, сильно попорченный временем и наглухо заколоченный самолёт, был перенесён на специально подготовленный для него постамент, размещённый на площадке в конце улицы Янгеля, на северной окраине города.

• В железных тройных гробах, закрытых наглухо, тление тел совершается медленно.
• После войны даже этот путь стал наглухо закрыт.
• Историки Зарубины посчитали, что лозунг из воззвания Джанкойской организации РКП(б) «Заколотим наглухо гроб уже издыхающей, корчащейся в судорогах буржуазии!
• В неповторительных теодолитах лимбы наглухо закреплены с подставкой, а поворот и закрепления его в разных положениях осуществляется при помощи закрепительных винтов либо приспособления для поворота.
• Проехали мимо дома Дюпле, где жил Робеспьер, ставни были наглухо закрыты, входная дверь испачкана кровью.

• Вход в населённый пункт осуществляется через единственные ворота, которые на ночь наглухо закрываются.
• Конец декольте — теперь наглухо застегнутые робы с высоким воротником и подкладными плечами имеют жесткую форму пирамид.
• Ку́ртка — короткое верхнее изделие (одежда), наглухо застёгивающееся.
• Выпускались в традиционной для папирос наглухо закрытой пачке по 25 штук или в картонной коробке с откидывающейся крышкой.
• В походном положении орудия полностью убирались внутрь батареи, а орудийные порты шириной 1,1 м наглухо задраивались.

• Поставец, наглухо прикреплённый к стене, назывался рундук.
• Восстание Акуша-Дарго наглухо отрезало Темир-Хан-Шуру от позиций в Южном Дагестане [...].
• Заглушка ("choke", "plug", "stopper"; "terminator" (для разъёма на электронном приборе) ) — приспособление для закрывания отверстия наглухо.