Übersetzung für 'награбленное' von Russisch nach Deutsch

награбленное добро {с}

Raubgut {n}

• Известен в литературе как благородный разбойник, отдававший награбленное в пользу бедных.
• В Уложении была сделана попытка искоренить обычай конфисковывать украденное или награбленное имущество в пользу местной власти, а не возвращать его тем, у кого оно было украдено или награблено (ст. ...
• По легенде, в окрестностях деревни он спрятал награбленное бандой золото.
• Отталкиваясь от английского выражения nazi looted art (искусство, награбленное нацистами) термин «Украденные нацистами произведения искусства» используется в соответствующей литературе для определения всех предметов искусства, украденных нацистами.
• Согласно легенде, в небольшой бухте за скалой (сейчас известна как Разбойничья бухта) крымские разбойники прятались и оттуда нападали на проходивших мимо скалы турецких купцов, а награбленное добро прятали всё в той же бухте.

• За ними последовали болгары, таща с собой награбленное.
• Выдать все награбленное и увезенное в Чечню красноармейцами.
• По характеристике бывшего министра культуры России Михаила Швыдкого, русские в фильме изображены «мрачными недоумками, действующими исключительно по принципу „Грабь награбленное!
• Когда польские войска узнали, что по условиям капитуляции награбленное имущество шведы возвращали варшавянам, это вызвало волнения.
• Цзянь получает удовольствие, нападая и грабя бандитов, а затем распределяя награбленное между своими друзьями.

• Благородные сеймики Брацлавского и Подольского воеводств потребовали от господаря Молдавского княжества выдать Верлана и вернуть награбленное.
• В 1917 году Смирнов попадает в ЧК, где от него требуют «вернуть народу награбленное добро».
• В попытке вернуть честно награбленное команда попадает на широко известный в узких кругах Золотой остров Унона.
• Пираты быстро спустили награбленное добро, и, убедившись в этом, Морган решил организовать новый поход.
• Разумеется, для набега необходимо выделить сухогрузы, чтобы вывезти награбленное.

• В советском фильме «Псы» показано, как сначала автомобиль «Запорожец», набитый тюками, на глазах героев буквально уходит под землю, а затем зыбучие пески затягивают автобус с одним из мародёров, кинувшимся в него спасать награбленное.
• Перед смертью открыл сыну тайну, где спрятано награбленное им золото.
• Воины их презирали, однако так или иначе отдавали им награбленное в обмен на одеяла, перья, рабов и другие товары.
• На территории улуса родился легендарный Василий Фёдоров-Манчаары — якутский национальный герой, гроза богачей и защитник бедняков, которым он щедро раздавал награбленное.
• Вещи убитых евреев были выставлены в Быхове на распродажу, но когда выяснилось, что местное население их не покупает, награбленное еврейское имущество было отправлено в Германию [...].