Übersetzung für 'награды' von Russisch nach Deutsch

удостоить кого-л. награды {verb} [возв.]

jdn. mit einer Auszeichnung würdigen

• В последней части своей жизни митрополит Пимен получил многочисленные награды и награды от румынского государства.
• В июле 2017 года The Times написал, что «академическая репутация Оксфордского университета используется украинскими бизнесменами, продающими поддельные награды и награды на миллионы фунтов стерлингов».
• Имел награды Польского радио, являлся лауреатом артистической награды г. Кракова.
• В итоге триумфаторами церемонии стали Сэм Смит (4 награды), Бейонсе, и Фаррелл (по 3 награды).
• В 2005 году у ветерана были украдены награды.

• Иностранные награды воинских частей (...) — это коллективные награды американским воинским частям и подразделениям аналогичные американским коллективным наградам, которые вручаются представителями других стран.
• Награды разработчиков: см. «AlterGeo (компания)»: «Признание и награды».
• Имеет государственные награды, награды Федерации космонавтики и НПО ПМ.
• Иностранные награды: орден «9.IX.1944» II степени с мечами (Болгария), другие награды.
• Военные награды США делятся на федеральные награды и на награды видов вооружённых сил.

• Согласно действующим в США правилам при повторном награждении военной наградой второй знак награды (медаль) не вручается, а второе и последующие награждения обозначаются дополнительными знаками награды (...), которые носится на орденской колодке или планке награды.
• Все награды премии можно поделить на две категории — награды для коммерческих работ, которые выбираются из всего выпущенного за прошедшие 12 месяцев аниме, и награды для некоммерческих работ, которые присылаются на конкурс самими авторами.
• При повторном награждении военной наградой второй знак награды (медаль) не вручается, а второе и последующие награждения обозначаются дополнительными знаками награды (дубовый лист или золотая звезда размером 5/16 дюйма), которые носятся на орденской колодке или планке награды.
• Награды в мирное время: орден Трудового Красного Знамени (1971 год, № награды 617603; орден Знак Почета (1976 год, № награды 1368257); орден Богдана Хмельницкого (1999 год, № награды 585).