Übersetzung für 'награждать' von Russisch nach Deutsch

награждать {verb} [несов.]

auszeichnen [ehren]

belohnen

prämieren

• Актёров и актрис второго плана с этой церемонии стали награждать стандартными статуэтками (ранее призёрам вручались почётные наградные таблички).
• Медаль имела 2 степени. Первой следовало награждать чиновников. Второй - остальные слои населения.
• Помимо перечисленных отличий, существовал также Почётный знак Красного Креста, которым Президент венгерской организации мог награждать лиц, не состоящих на службе.
• С 1979 года появилась возможность награждать посмертно.
• С 1979 года появилась возможность награждать посмертно.

• С 20 сентября 1866 года, после аннексии Ганновера Пруссией, орденом перестали награждать.
• После преобразования ВОФ в Союз филателистов СССР в 1989 году, коллекционеров стали награждать знаком «Активист СФ».
• Название танца было связано с первоначальным обычаем награждать лучших танцоров пирогом, а также с позой танцовщиков, как бы предлагающих блюдо.
• Общество имело право награждать медалями (золотыми, серебряными и бронзовыми) за научные исследования, а также за значительные пожертвования.
• С 1994 года Российская академия наук стала награждать вновь учреждённой премией имени А. М. Бутлерова.

• Этими знаками прежде всего предполагалось награждать части, которым не были положены наградные знамёна (егерские, артиллерийские, инженерные).
• Запрещается награждать одной и той же наградой, или наградой ниже рангом, чем та, что уже есть у кандидата.
• Также в ГУВД есть традиция награждать и премировать в этот день наиболее отличившихся следователей.
• 24 июня 1941 года награждён Рыцарским крестом Железного креста, причем приказ подписывал Эрих Редер, действуя через голову Дёница, не торопившегося награждать зятя.
• Королевским Декретом от 9 мая 1939 года было разрешено награждать орденом иностранных граждан.