Werbung
 Übersetzung für 'нагружённый' von Russisch nach Deutsch
нагруженный {adj}beladen
2
нагружённый {adj} {past-p}beladen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • 20 января 2015 года был взорван железнодорожный мост у села Кузнецовка в Запорожской области. Во время теракта по мосту двигался нагруженный концентратом товарный поезд, следовавший по маршруту «Кривой Рог — Сартана». В результате взрыва 20 вагонов с концентратом перевернулись и сошли с рельсов. Железнодорожное сообщение между Мариуполем и остальной частью Украины было практически полностью прекращено. Некоторые поезда, следовавшие из Мариуполя, отправлялись из Бердянска.
  • Дано определение «нагруженный метаболизм» как состояние организма  животного с превышением обменных пулов токсичных элементов. Описан метаболизм высокопродуктивных молочных коров с 10-30 кратным превышением пула свинца.
  • Тазобедренный сустав — самый большой и сильно нагруженный сустав. Он состоит из головки бедренной кости, артикулирующей с вогнутой округлой вертлужной впадиной в кости таза.
  • По словам музыкального сайта AllMusic, вышедший у проекта в 1983 году первый альбом (который назывался тоже "Planet P Project") имел «типичный для того времени нагруженный синтезаторами стиль», но при этом «с кивком в сторону прогрессивного рока из предшествующего десятилетия».
  • В бой вступили пограничники с соседнего погранпоста, атаковав боевиков с вертолёта Westland Wessex и выпустив по ним более 100 пуль. Свидетелем боя стал фермер, который видел пламя вдалеке и слышал звуки выстрелов. Боевики скрылись на ещё одном грузовике, спасаясь от окружения: позднее он был обнаружен на границе, нагруженный 210 кг взрывчатки.

  • В 1965 году было построено продление линии на север от станции Дайкокутё до станции Ниси-Умэда, вошедшей в состав крупного транспортного узла. Эта часть линии прошла параллельно линии Мидосудзи, значительно разгрузив её самый нагруженный участок. Открытие участка состоялось 1 октября 1965 года.
  • «В лазоревом (синем, голубом) поле на серебряных волнах, образующих оконечность — золотой нагруженный крытый струг с вымпелом на мачте, без вёсел и паруса, сопровождаемый внизу двумя сообращёнными червлёными (красными) рыбами».
  • После 50 часов испытаний, во время которых самолет совершал полеты нагруженный мешками с песком, Конрой доказал всем скептикам , что такой самолет может летать и может служить средством для доставки ступеней ракет. После этого был подписан контракт на выполнения доставки двух ступеней ракет Сатурна IV. Этот заказ можно считать рождением транспортного самолета Гуппи.
  • 12 августа 1944 года Джо Кеннеди и Уилфорд Уилли подняли в воздух модифицированный бомбардировщик Б-24 «Либерейтор» (PB4Y-1), нагруженный 9,6 тоннами торпекса, а их целью было орудие Фау-3 в окрестностях Кале. Однако в 18 часов 23 минуты взрывчатка сдетонировала ещё в небе над Англией, оба пилота погибли мгновенно, их останки не были найдены.
  • Очевидные недостатки нагруженного резерва, кроме увеличения габаритов и массы системы, — повышенный расход энергии, а также то, что резервные элементы «стареют» одновременно с основными элементами системы. В случае общего резервирования системы, требуется полный состав записанных элементов. При общем постоянном резервировании может использоваться только нагруженный резерв.

  • И-21 представлял из себя двухмоторный, цельнометаллический, одноместный реактивный истребитель с прямым крылом. Двигатели были смонтированы спереди крыльев на расстоянии одной трети длины крыла от фюзеляжа. Хвостовое оперение крестообразное. Корпус самолёты был выполнен из алюминиевого сплава Б-95. Для сильно нагруженный деталей применялась высокопрочная сталь. Также в конструкции использовался магниевый сплав. Истребитель имел трёхопорное шасси со спаренными колесами, которое, при помощи гидропривода, убиралось в фюзеляж. По бокам сзади фюзеляжа были установлены аэродинамические тормоза которые также имели гидравлический привод.
  • Норман Уиздом родился 4 февраля 1915 года в Лондоне, в районе Марилебон. По окончании школы в 14 лет он устроился работать помощником официанта в отеле, но был вскоре уволен за то, что уронил нагруженный поднос в шахту лифта. После этого он отправился в Кардифф в расчёте стать шахтёром. Не получив работы шахтера, он устроился мальчиком на побегушках на торговое судно, отправлявшееся в Буэнос-Айрес. Во время рейса команда научила его боксировать.
  • Главным критерием здесь является contention — «жёсткость» соревнования за ресурс. Слабонагруженный ресурс, не являющийся популярным местом исполнения, ведёт себя иначе, чем сильно нагруженный, захватываемый и освобождаемый очень часто.
  • Тем временем корабль, нагруженный какао и переименованный в «Какаойер» ("«Мастер какао»"), добрался до Тортуги, где губернатор острова Бертран д’Ожерон после разгрузки спешно направил его обратно к Олоне со свежим провиантом и подкреплением. Через две недели «Какаойер» догоняет флотилию и Франсуа делает его флагманом, а своё собственное 10-пушечное судно (с экипажем в 90 человек) передаёт Моисею Воклэну (...), командовавшему также собственной бригантиной с экипажем в 40 человек.
  • Голос двугорбого верблюда — не очень приятный для слуха рёв, несколько напоминающий ослиный. Верблюд, нагруженный вьюком, всегда ревёт, поднимаясь с земли с грузом или опускаясь.

  • Однако эти концептуальные рисунки не понравились Джорджу Лукасу. Чан затем объединил голову из концептуального рисунка другого существа, который понравился Лукасу, с пухлым туловищем и крыльями, подобными крыльям колибри. На этот раз рисунок получил одобрение режиссёра. Решение о костюме Уотто далось намного проще. Им стали простой жилет и пояс для инструментов, нагруженный всевозможными приспособлениями.
  • Особый, отличный от вышеперечисленных конфигураций случай — дифференциальный каскад, нагруженный на токовое зеркало [...]. В идеальном каскаде такого рода, благодаря вычитанию синфазных токовых составляющих двух плеч, синфазный сигнал вообще не проходит на выход, а теоретический [...] бесконечно велик [...]; на практике же достижимы значения свыше 100 дБ [...].
  • За границей принято название нагруженный LW ([...] — длинный провод).
  • Приезжает грузовик, нагруженный пачками комиксов «Калейдоскоп ужасов»; возле машины стоит мальчик, он чего-то ждет. Из грузовика выходит призрак и дает новый выпуск журнала мальчику. Призрак улетает в свой замок и начинает рассказывать три страшные истории.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!