Übersetzung für 'надгробная речь' von Russisch nach Deutsch

надгробная речь {ж}

Grabrede {f}

Trauerrede {f}

---

Werbung

надгробная надпись {ж}

Grabinschrift {f}

надгробная плита {ж}

Grabstein {m}

Grabplatte {f}

произносить речь {verb}

eine Rede halten

речь {ж}

Rede {f}

вступительная речь {ж}

Eröffnungs­ansprache {f}

устная речь {ж}

gesprochene Sprache {f}линг.

пламенная речь {ж}

flammende Rede {f}

тронная речь {ж}

Thronrede {f}

реагирующий на речь {adj}

ansprechbarмед.

морская речь {ж}

Seemannssprache {f}линг.морс.

звуковая речь {ж}

Lautsprache {f}линг.фонет.

речь {ж} обвинителя

Anklagerede {f}право

благодарственная речь {ж}

Dankesrede {f}

символическая речь {ж}

Symbolsprache {f}линг.

траурная речь {ж}

Trauerrede {f}

обиходная речь {ж}

ungeprüft Gebrauchssprache {f}линг.

Umgangssprache {f}линг.

речь {ж} [язык]

Sprache {f}линг.

Речь идёт о ...

Es handelt sich um ...

• Наиболее ранним письменным памятником финно-угорских языков является «Надгробная речь и молитва», написанная между 1192—1195 гг. на старовенгерском языке. Отдельные схожие элементы в финском и венгерском языках были замечены ещё в конце XVII в., но общее признание теория родства финно-угорских языков получила только в XIX в. с развитием сравнительного языкознания.
• Надгробная речь и молитва (...) — древнейший известный текст на венгерском языке, и уральском языке написанный на манускрипте латиницей и датируется 1192-1195 годами. Текст содержится в документе f.154a в Молитвенном Кодексе. Существуют несколько древних письменных памятников на венгерском языке X-XI века, но они содержат лишь отдельные венгерские слова или словосочетания, а «Надгробная речь и молитва» является первым полноценным произведением. С 1813 рукопись хранится в Будапеште в Венгрии, и сейчас он находится в Национальной библиотеке имени Сеченьи.
• Во время панихиды 8 сентября собор был переполнен людьми, пришедшими со всей епархии, а надгробная речь, прочитанная священником Пьетро Артеми, была признана эталоном.
• В Париже сильное впечатление произвели его надгробная речь на смерть королевы-матери Анны Австрийской (1666).
• Умер 10 февраля 1621 года, во дворце, где он проживал, в Риме. Похоронен в церкви Санта-Мария-сопра-Минерва, в Риме. Надгробная речь была произнесена отцом-иезуитом Анджело Галлуччо.

• Идея «древнеэсперантского языка» выдвигалась также венгерским поэтом Кальманом Калочаи, в 1931 году совершившим перевод первого письменного памятника венгерского языка, «Надгробная речь и молитва» (XII век), на язык, являющийся промежуточной формой между эсперанто и вульгарной латынью.
• Сохранилось два источника, написанных на тему смерти императора: надгробная речь, написанной его протонотарием Константином Лукитом, и панегирик Иосифа, митрополита Трапезунда (от рождения Иоанн Лазаропулос).
• Первый дошедший до нас письменный памятник на венгерском языке — «Надгробная речь и молитва» ("Halotti beszéd és könyörgés") создан около 1200 г. При этом до 2-й половины XVI в. для записи текстов венгры пользовались в основном латинским и немецким языками. Немецкий язык до сих пор остаётся самым распространённым иностранным языком среди венгров. Вплоть до середины XX века значительное количество венгров владело им как вторым. С пробуждением национального самосознания в XVI и XVII вв. венгры отдают всё большее предпочтение родному языку.
• Особый характер имеет «Надгробная речь» Гиперида. Она даёт представление не только о ходе военных действий, но и о жизни афинян во время войны. Корпус источников о событиях Ламийской войны дополняют немногочисленные данные эпиграфики. Таким образом, нарративная база о событиях войны достаточно скудна и оставляет место для «лакун» при изложении связанных с нею событий [...].
• Из утерянных сочинений Горгия особую известность получила «Олимпийская речь» 392 года [...] Со ступеней храма Зевса в Олимпии Горгий призвал прекратить внутригреческие распри и направить силы на победу над варварами [...]. К утерянным сочинениям, о существовании которых известно благодаря цитированию у других античных авторов, относятся «Надгробная речь» [...] , «Пифийская речь» или «Хвалебная речь к элейцам» [...] , трактат-руководство по риторике [...].