Übersetzung für 'надевание' von Russisch nach Deutsch

надевание {с}

Aufsetzen {n}

• Эти явления проходят через несколько минут после прекращения поступления ОВ в организм (надевание противогаза или выход из отравленной атмосферы).
• Именно в башне обслуживания находится "белая комната (white room), которую НАСА использовала для окончательной подготовки космонавта к полету (надевание шлема и прочее).
• Вручение почётной докторской степени, в том числе надевание докторской шляпы, показано в одной из финальных сцен фильма Ингмара Бергмана «Земляничная поляна» (1957).
• Сначала инструкции предписывали надевать его в экипаже по дороге на пожар, однако позже от этого отказались, так как аппарат был нужен далеко не всегда, а его постоянное надевание способствовало быстрому износу.
• Майкл О’Салливан из «The Washington Post» писал, что в фильме показаны грубые способы работы спецслужб, в частности, надевание мешка на адвоката и её допросы в клетке.

• Чтобы уменьшить риск не выявления плохих навыков надевания маски, был разработан способ, предусматривающий трёхкратное надевание маски - а разные упражнения в надетом респираторе были сведены к минимуму.
• Для обеспечения пристойности было изобретено множество условностей (враждебность к мастурбации, надевание кринолинчиков на ножки роялей с круглыми наконечниками. ...
• И сейчас на современных башкирских свадьбах используется как фольклорный элемент надевание кашмау на невесту после бракосочетания.
• К ним можно отнести быстрое самостоятельное надевание-снятие, использование одного типоразмера скафандра для космонавтов с разными антропометрическими данными, возможность обслуживания на орбите без возвращения на Землю, простоту замены сменных и вышедших из строя элементов.
• Обряд называется «сэдре пуши», что переводится с персидского как «надевание священной рубахи».

• Как и на всём Дону, кагальницкие казаки были воинами, и дух этот они стремились передать в обычаях, в повседневной жизни: одним из элементов обряда посвящения мальчика в казаки является надевание на него сабли.
• Трансвести́зм — общее название ряда ранее считавшихся психологических отклонений, характерным признаком которых является надевание или ношение одежды, характерной (в рамках рассматриваемой культуры или традиции) для противоположного пола.
• Автоматы для надевания бахил представляют собой устройство, при помещении стопы во внутренность которого осуществляется надевание бахилы на резинке.
• Существовал обряд — "надевание понёвы", который говорил о том, что девушка уже могла быть просватанной.
• Функция полимерного покрытия — улучшить надевание и предотвратить слипание перчатки.

• Некоторые пары считают, что презерватив мешает сексу, тогда как другие рассматривают надевание презерватива как часть предварительной игры.
• Расплетение косы означало прощание с девичеством; заплетение двух кос и надевание женского головного убора — переход невесты в группу женщин.
• в роговой бугорок; 2-3 недели — прижигание бугорка термокаутерами; 4-8 недель — иссечение трубчатым ножом; 3-6 месяцев — иссечение секатором; взрослые — надевание после обезболивания на основание рога кольца из вакуумной резины, отпадание рогов происходит через 4-8 недель, либо спиливание проволочной или лучковой пилой.