Werbung
 Übersetzung für 'надеждой' von Russisch nach Deutsch
исполниться надеждой {verb} [книжн.]von Hoffnung erfüllt sein
тешить себя надеждой {verb}sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • С надеждой и верой для мира цветёт!
  • Сначала желания пациента заключаются в продлении жизни, а позже сменяются надеждой на хотя бы несколько дней без болей и неудобств или надеждой на исполнение заветного желания.
  • В глубокой печали надеждой звенящие песни...
  • В середине 2000-х годов считался надеждой австралийского футбола, но так и не смог реализовать свой потенциал.
  • 31. Финальные титры идут под музыку из песни «Я вновь повстречался с надеждой».

  • В буржуазных и общественных кругах России чувствовался подъём, связанный с надеждой на скорую победу над большевиками.
  • И никому не нужный до этого Модесто становится единственной надеждой для целой школы.
  • Писатель Фёдор Абрамов называл Рубцова "блистательной надеждой русской поэзии".
  • Театр получает большое количество писем от зрителей самого разного возраста с благодарностью и надеждой о новых встречах.
  • Газета "The Times" назвала её великой надеждой Британии, восходящей звездой на небе искусства.

  • Это было главной надеждой Банка Японии в 1990-е годы, когда он предпринял количественное смягчение.
  • Дебютный альбом A Dark Enchanted Crystal Night был выпущен в 2006 году. Группу называют «новой молодой надеждой пауэра».
  • ознаменование Божьего сотворения мира и спасения, с надеждой на вечный отдых в жизни.
  • Андрей Мирошкин. Спаянные одной надеждой. "Лехаим" Январь 2016.
  • Последней надеждой является республика Сильверхед, на стороне которой выступает игрок.

  • Оригинальная творческая игра Левитского позволила М. И. Чигорину назвать его «шахматной надеждой России».
  • С надеждой живём на дальнейший прогресс.
  • Единственной надеждой оставалась ночь : Прорыва с дневным светом был самоубийством [...].
  • Единственной надеждой на прорыв осталась ночь [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!