Übersetzung für 'надежды' von Russisch nach Deutsch

подающий надежды {adj}

hoffnungs­voll [aussichtsreich, Erfolg versprechend]

---

знак {м} надежды

Zeichen {n} der Hoffnung

Werbung

искра {ж} надежды

Hoffnungs­schimmer {m} [geh.]

проблеск {м} надежды

Hoffnungs­strahl {m} [geh.]

---

лишённый всякой надежды {adj}

bar jeder Hoffnung [nachgestellt]

Нет никакой надежды.

Es besteht keine Hoffnung.

---

не терять надежды {verb}

die Hoffnung nicht verlieren

похоронить все надежды {verb}

alle Hoffnungen zunichtemachen

---

Мыс {м} Доброй Надежды

Kap {n} der Guten Hoffnungгеогр.

надежды {мн} на успех

Erfolgsaussichten {pl}

---

Зелёный цвет - символ надежды.

Grün ist die Farbe der Hoffnung.послов.

---

Большие надежды [роман: Чарльз Диккенс, фильм: Альфонсо Куарон]

Große Erwartungen [Roman: Charles Dickens, Film: Alfonso Cuarón]лит.фильмF

• Майданик возлагал большие надежды на перестройку как на возможность «возвращения к идеалам Октября» и выступал активным пропагандистом идей перестройки в СССР и за рубежом.
• Во время пропажи Френч, ее одноклассники, учителя и друзья выбрали "Зеленую ленту" надежды в качестве символа поисков.
• Но восставшая Греция по прежнему питала надежды на восстания других народов империи и в эти надежды вписывается и попытка создания «греко-сирийсколиванского союза против турок», как его именует историк XX века Спирос Лукатос.
• При финансовой поддержке американо-израильской миссии "High Adventure" Саад Хаддад учредил на контролируемой территории радиостанцию «Голос надежды».
• Как отмечало в конце декабря 2021 года издание «Коммерсантъ», надежды на то, что переговоры по урегулированию конфликта в Донбассе могут закончиться прочными договорённостями (эти надежды появились после того, как президентом Украины стал Владимир Зеленский, объявивший своей главной целью достижение мира), окончательно рухнули.

• Человек из надежды» как ссылка на предыдущие работы Вайды.
• Его слова: «Отец, когда у тебя родится сын, возложи на него большие надежды, ибо большие надежды рождают большую педагогику».
• В главе «Пространства постижения и осуществления надежды» понтифик особо рассматривает три «пространства» надежды, как он называет молитву, страдание и Страшный суд.
• Отсюда возникает центральная тема его учения — союза разума и надежды, поэтому богословскую систему Панненберга часто относят к «теологии надежды».
• Часть вторая: После скитаний по пустыне Лемончик надежды встречает охотника на монстров Флэнеля, с которым продолжает путешествие.

• Зелёный цвет — цвет лесов и лугов, бескрайних Неманских низин, окружающих Советск, это цвет надежды и благополучия, надежды на процветание и возрождение города.
• Зелёный цвет — символ надежды, радости, изобилия плодородной земли, обновление жизни и надежды на будущее.
• К «богословию надежды» Мольтманна подтолкнул его опыт страдания и надежды в военные и послевоенные годы, а к его литературному выражению книга известного неомарксистского философа Франкфуртской школы Эрнста Блоха «Принцип надежды».
• В «Служении Джойс Майер» была основана международная миссия «Рука надежды», цель которой восполнять основные потребности страждущих и реальными делами показывать людям Божью любовь.
• Азаренко, как и многих других подающих надежды теннисисток, взяла под опеку крупнейшая в Беларуси компания по экспорту/импорту военной продукции «Белтехэкспорт».

• «Дерзость надежды» (...) или «Дерзость надежды: Мысли о возрождении американской мечты» (...) — вторая книга Барака Обамы, вышедшая в свет 17 октября 2006.
• также известен под названием Большие надежды (...) — эпизод 405 (№ 62) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 29 ноября 2000 года.
• 9 мая 2011 года на Светлановской площади в сквере прошла акция «900 корабликов памяти и надежды».
• На первом этапе (операция «Возрождение надежды») ставилась задача обеспечить безопасную доставку и распределение гуманитарной помощи; на втором этапе (операция «Продолжение надежды») ставились задачи содействия прекращению войны в Сомали.